设备|Devices
遥控|Remote
应用|Apps
文件|Files
工具|Tools
设置|Settings
连接|Connect
断开|Disconnect
准备就绪|Ready
取消操作|Cancel task
结束投屏|Stop sharing
未连接 · 请填写电视地址和端口|Not connected · Enter the TV address and port
当前设备|Current device
完成|Done
操作失败|Operation failed
操作已取消|Cancelled
保存名称|Save name
移除记录|Remove saved device
发现设备|Discover devices
使用所选地址|Use selected address
无线调试配对|Wireless debugging pairing
六位码配对|Pair with code
设备信息与控制|Device information and controls
刷新信息|Refresh information
休眠|Sleep
在线唤醒|Wake online device
重启|Restart
文字输入|Text input
发送文字|Send text
安装 / 启用电视输入|Install / enable TV input
切换电视输入法|Switch TV keyboard
确定|OK
返回|Back
主页|Home
菜单|Menu
↑ 上|↑ Up
↓ 下|↓ Down
← 左|← Left
→ 右|→ Right
音量 +|Volume +
音量 −|Volume −
静音|Mute
播放 / 暂停|Play / pause
安装 APK|Install APK
刷新应用|Refresh apps
应用名称|App name
包名|Package
版本|Version
状态|State
启动|Launch
停用|Disable
恢复|Enable
卸载|Uninstall
已启用|Enabled
已停用|Disabled
打开目录|Open folder
上一级|Parent folder
上传文件|Upload files
下载文件|Download file
名称|Name
类型|Type
文件夹|Folder
上传到|Upload to
语言 / Language|Language
选择保存位置|Choose save folder
打开保存位置|Open save folder
最近操作|Recent actions
清空操作记录|Clear history
电脑投屏|Share PC screen
刷新屏幕与窗口|Refresh screens and windows
开始电脑投屏|Start sharing PC
照片和视频投放|Cast photos and videos
选择照片或视频|Choose photo or video
暂停播放|Pause playback
继续播放|Resume playback
结束并清理|Stop and clean up
电视屏幕|TV screen
包含电视声音|Include TV audio
电视截图|TV screenshot
打开电视镜像|View TV screen
镜像并录屏|View and record TV
照片与视频|Photos and videos
正在录屏|Recording
电视镜像|TV mirror
照片视频投放中|Casting media
帧|frames
声音：关闭|Audio: off
声音：已连接（系统媒体声音）|Audio: connected (system playback)
声音已停止，当前仅画面|Audio stopped; video continues
声音缓冲繁忙|Audio buffer busy
系统音频采集已停止|System audio capture stopped
投屏已结束|Sharing stopped
镜像已结束|TV mirror closed
录屏已保存|Recording saved
电脑和电视连接同一路由器，在电视开启网络调试或无线调试，并允许本机授权。|Connect this PC and TV to the same router. Enable network or wireless debugging on the TV and approve this computer.
配对端口与连接端口不同。先输入电视显示的配对地址与六位码，配对成功后使用顶部的连接端口连接。|The pairing and connection ports differ. Pair using the address and six-digit code shown on your TV, then connect above using its connection port.
方向和音量支持按住连发。聚焦遥控按钮后，可用键盘方向键、Enter 和 Esc 操作。|Hold direction or volume buttons to repeat. Focus a remote button to use arrow keys, Enter and Esc.
输入内容和配对码不会写入操作记录。|Typed text and pairing codes are not stored in history.
管理当前电视用户的第三方应用。拖入 APK 即可安装；系统应用不在管理范围。|Manage third-party apps for the current TV user. Drop APK files to install. System apps are excluded.
浏览电视共享存储，可拖入多个文件依次上传。下载文件先写入临时副本，成功后才替换目标文件。|Browse shared TV storage. Drop multiple files to upload in sequence. Downloads replace the destination only after transfer succeeds.
无账号、广告、订阅、统计或云端上传。连接身份由本机 ADB 保存。|No account, ads, subscription, analytics or cloud uploads. ADB stores the connection identity locally.
仅保存最近 30 条操作标题，不保存输入内容或配对码。电脑投屏仅在用户启动后采集，锁屏或休眠会停止。|Only the last 30 action titles are saved, never input text or pairing codes. PC capture starts only on request and stops on lock or suspend.
Windows 0.2.0 测试版。首次使用请在电视允许调试授权。受保护的画面和声音可能无法共享。|Windows 0.2.0 test build. Approve debugging on your TV on first use. Protected video and audio may not be shared.
把电脑屏幕或所选窗口实时显示到电视。首次使用会安装奈特投屏接收端。|Show a PC screen or selected window on the TV in real time. The NATNT receiver is installed on first use.
包含系统播放声音（可能包含其他应用，不使用麦克风）|Include system playback audio (may include other apps; no microphone)
窗口投屏只采集所选窗口画面；开启声音后共享系统播放声音。请暂停其他音频。窗口关闭或最小化会停止；受保护窗口可能黑屏。|Window sharing captures only that window's picture. Audio includes system playback; pause other audio. Sharing stops when the window closes or is minimized. Protected windows may be black.
先传文件再在电视播放，单文件最多 2 GB。推荐 JPG、PNG 或 H.264/AAC MP4。|Files transfer before playback; maximum 2 GB per file. JPG, PNG or H.264/AAC MP4 is recommended.
把电视画面显示到电脑，或保存截图和录屏。画面、声音取决于电视系统及播放应用的采集策略。|View the TV on your PC, take screenshots or record. Capture availability depends on the TV system and playing app.
录屏每次最多 3 分钟。点击右下角结束投屏，或关闭镜像窗口结束。文件写入完成后会提示保存位置。|Recording lasts up to 3 minutes. Stop sharing below or close the mirror window. The save location appears after finalization.
将把所选画面实时显示到当前电视，继续？|Share the selected picture to the current TV?
声音包含系统播放音频，请暂停其他应用播放|Audio includes system playback. Pause other apps first.
将在当前电视播放所选内容，继续？|Play the selected content on the current TV?
请先连接电视|Connect to a TV first
请先结束投屏，再切换设备|Stop sharing before switching devices
设备已离线，请检查网络并重新连接|Device offline. Check the network and reconnect.
请输入地址和端口，例如 192.168.1.20:5555|Enter an address and port, for example 192.168.1.20:5555
端口应为 1–65535|The port must be between 1 and 65535
无效应用包名|Invalid package name
请选择电视共享存储目录 /sdcard|Choose a directory under /sdcard
无效目录|Invalid directory
操作超时，请检查电视连接|Operation timed out. Check the TV connection.
无法识别电视当前用户|Cannot identify the current TV user
仅允许管理当前用户的第三方应用|Only third-party apps of the current user may be managed
请先切换到其他输入法，再停用或卸载此应用|Switch to another keyboard before disabling or uninstalling this app
应用详情读取失败，使用包名列表|App details unavailable; showing package names
移除此设备记录？|Remove this saved device?
未发现设备，可手动填写地址和端口|No devices found. Enter the address and port manually.
请输入六位配对码|Enter the six-digit pairing code
将重启当前电视，继续？|Restart the current TV?
请输入文字|Enter some text
请先安装并启用奈特电视输入|Install and enable NATNT TV Input first
请先选中电视输入框|Select a text field on your TV first
将在电视安装并切换到奈特电视输入，继续？|Install and switch to NATNT TV Input on the TV?
请选择一个应用|Select an app
卸载会删除此应用数据，继续？|Uninstalling deletes this app's data. Continue?
恢复此应用？|Enable this app?
停用此应用？|Disable this app?
安装到当前电视？|Install on the current TV?
请选择 APK 文件|Choose an APK file
暂不支持上传整个文件夹|Folder upload is not supported yet
覆盖同名文件？|Replace the existing file?
请选择一个文件|Select a file
语言已保存，重新打开客户端后生效|Language saved. Reopen the app to apply.
请先结束现有投屏|Stop the current sharing session first
请选择屏幕或窗口|Select a screen or window
无效投放记录|Invalid casting record
单文件不能超过 2 GB|Files must not exceed 2 GB
电视接收端未准备好|TV receiver is not ready
电视不支持此媒体格式|The TV does not support this media format
电视未确认开始播放|The TV did not confirm playback
当前设备没有本机发起的媒体投放|This PC has no media session on the current TV
媒体投放已结束，请结束并清理后重新开始|Playback ended. Stop and clean up before starting again.
截图无效|Invalid screenshot
录屏未生成有效文件|No valid recording was produced
请关闭电视镜像窗口以完成录屏|Close the TV mirror window to finalize the recording
正在完成录屏，请稍候再关闭|Finalizing recording. Wait before closing.
所选窗口已关闭或最小化，投屏已停止|The selected window closed or was minimized. Sharing stopped.
无法读取窗口|Cannot read the window
窗口尺寸无效|Invalid window dimensions
此窗口不支持画面采集，请改用整屏投屏|This window does not support capture. Try screen sharing.
无法建立投屏通道|Cannot establish the casting channel
投屏连接验证失败|Casting authentication failed
投屏连接已结束，请重新开始|Casting connection ended. Start again.
电视未确认显示画面|The TV did not confirm video rendering
投屏画面超过编码上限|The encoded frame exceeds the limit
不支持此系统音频格式|Unsupported system audio format
请在文件页拖入文件，或拖入 APK 安装|Drop files on the Files page, or drop APK files to install

电视地址:连接端口|TV address:connection port
电视地址:配对端口|TV address:pairing port
设备名称|Device name
六位配对码|Six-digit code
搜索应用名称或包名|Search app name or package
搜索局域网设备|Search LAN devices
扫描端口|Scan port
使用所选设备|Use selected device
搜索当前 Wi-Fi / 有线网段，电视需开启网络或无线调试|Search the current Wi-Fi / Ethernet subnet. Enable network or wireless debugging on the TV.
正在搜索同一局域网|Searching the local network
大网段仅扫描本机所在 /24|Large subnet: scanning the local /24 only
候选设备|Candidates
搜索已取消，保留已发现结果|Search cancelled; discovered results retained
搜索完成|Search complete
未检测到可扫描的 Wi-Fi 或有线网段|No eligible Wi-Fi or Ethernet subnet detected
请检查电视调试开关、端口和路由器隔离|Check TV debugging, the port and router client isolation
广播发现暂不可用，继续搜索常用端口|Broadcast discovery unavailable; port search continues
请填写电视显示的六位配对码|Enter the six-digit code displayed on the TV
地址已填入，点击顶部连接|Address filled in. Click Connect above.
无线调试 · 需要配对|Wireless debugging · pairing required
ADB 广播设备|ADB advertised device
端口开放 · 待连接确认|Open port · confirm by connecting
HTTPS 响应|HTTPS response
Windows 0.9.5。首次使用请在电视允许调试授权。受保护的画面和声音可能无法共享。|Windows 0.9.5. Approve debugging on the TV on first use. Protected picture and audio may be unavailable.
上传|Upload
下载|Download
不支持分包 APK，请选择完整的单 APK 安装包。|Split APKs are not supported. Choose a complete standalone APK.
不支持预览版 Android SDK 安装包|Preview Android SDK packages are not supported
不是完整 APK 安装包|This is not a complete APK
与安卓 0.9.5 相同的遥控布局|Android 0.9.5 remote layout
使用配对服务|Use pairing service
关闭|Close
删除字符|Delete character
向上|Up
向上翻页|Page up
向下|Down
向下翻页|Page down
向右|Right
向左|Left
复制错误|Copy error
尚未测速|No speed test yet
展开遥控|Show remote
开始互联网测速？约消耗 40 MiB 流量。|Start an internet speed test? Uses about 40 MiB of data.
开始测速|Start speed test
待连接确认|Confirm by connecting
打开网页管理|Open web management
搜索当前 Wi-Fi / 有线网段的调试、网页、投屏和存储服务；设备类型为推测|Search debugging, web, cast and storage services on the Wi-Fi / Ethernet subnet. Device types are estimates.
摄像或视频服务|Camera or video service
收起遥控|Hide remote
数字面板右侧切换为频道加减；METV 前台使用方向上下调台。语音打开电视助手，不传送电脑麦克风。|Number mode switches the right buttons to channels. METV uses up/down for channel changes. Voice opens the TV assistant; PC microphone audio is not sent.
方向、音量和删除支持按住连发。可使用键盘方向键、Enter 和 Esc。|Hold arrows, volume or delete to repeat. Keyboard arrows, Enter and Esc are supported.
无法读取 APK 清单，请选择完整的单 APK 安装包。|Cannot read the APK manifest. Choose a complete standalone APK.
无法读取电视系统版本|Cannot read the TV system version
显示或收起数字键|Show or hide number keys
此设备未发现配对服务，请手动填写电视显示的配对端口|No pairing service found. Enter the pairing port shown on the TV.
此设备没有已识别的网页管理端口|No web management port was detected for this device
测试本机互联网下载、上传和 HTTPS 响应，使用 Cloudflare 节点，约消耗 40 MiB 流量，不上传个人文件。结果不代表电视网速。|Test this PC's internet download, upload and HTTPS response via Cloudflare. Uses about 40 MiB; no personal files are uploaded. This does not measure the TV's speed.
测速下载不完整|Incomplete speed test download
测速响应长度或编码异常|Unexpected speed test response size or encoding
测速已取消或网络已改变，未生成完整结果|Test cancelled or network changed; no complete result
测速失败，未生成完整结果|Speed test failed; no complete result
测速节点返回了非测试数据|The speed test server returned unexpected data
电源|Power
电脑投屏仅在用户启动后采集，锁屏或休眠会停止。|PC capture starts only when requested and stops on lock or suspend.
电视或投屏设备|TV or cast device
电视没有可用的系统语音入口。此功能不传送电脑麦克风声音。|The TV has no available system voice assistant. PC microphone audio is not sent.
电视设置|TV settings
电视语音助手|TV voice assistant
疑似 Android 设备|Possible Android device
疑似 NAS|Possible NAS
确认|Confirm
网络测速|Network speed test
网络设备|Network device
设备已改变，请重新开始|The device changed. Start again.
设备离线时无法通过网络开机；请使用电视遥控器电源键。|An offline TV cannot be powered on over the network. Use its physical remote.
请选择一个完整 APK，不支持分包或多文件安装。|Choose one complete APK. Split packages and multiple APKs are not supported.
请选择带 ADB 端口的设备，或手动填写连接端口|Select a device with an ADB port, or enter the connection port manually
路由或网关设备|Router or gateway
选择安装目标|Select installation target
配对地址已填入，请输入电视显示的六位码|Pairing address filled in. Enter the six-digit code shown on the TV.
配对成功，请搜索或填写连接端口后连接|Paired. Search for or enter the connection port, then connect.
镜像和录屏每次最多 3 分钟。点击右下角结束投屏，或关闭镜像窗口结束。文件写入完成后会提示保存位置。|Mirroring and recording last up to 3 minutes. Stop sharing below or close the mirror window. The save location appears after finalization.
镜像正在启动，请稍候再结束|The mirror is starting. Wait a moment before stopping.
频道向上|Channel up
频道向下|Channel down

跟随系统语言|Follow system language
默认跟随 Windows 显示语言；也可手动选择简体中文、繁體中文或 English。更改后重新打开客户端生效。|Follows the Windows display language by default. You can also choose Simplified Chinese, Traditional Chinese or English. Reopen the app to apply changes.
