429|NATNT Assistant|NATNT Assistant|NATNT Assistant|NATNT Assistant
430|Sobre o NATNT Assistant|Acerca de NATNT Assistant|Tentang NATNT Assistant|Giới thiệu NATNT Assistant
431|Transmitir celular|Transmitir teléfono|Transmisi ponsel|Truyền màn hình điện thoại
432|Tela, apps, fotos e vídeos do celular|Pantalla, apps, fotos y vídeos del teléfono|Layar, aplikasi, foto, dan video ponsel|Màn hình, ứng dụng, ảnh và video điện thoại
434|Compartilhe a tela, apps ou mídia do celular na TV|Comparte la pantalla, apps o contenido del teléfono en el televisor|Bagikan layar, aplikasi, atau media ponsel ke TV|Chia sẻ màn hình, ứng dụng hoặc nội dung điện thoại lên TV
435|Tela inteira|Pantalla completa|Seluruh layar|Toàn màn hình
436|Compartilhar um app|Compartir una app|Bagikan aplikasi|Chia sẻ ứng dụng
437|Tela inteira compartilha tudo que estiver visível. Para um único app, selecione-o na janela do sistema.|Pantalla completa comparte todo lo visible. Para una sola app, selecciónala en el diálogo del sistema.|Seluruh layar membagikan semua yang terlihat. Untuk satu aplikasi, pilih di dialog sistem.|Toàn màn hình chia sẻ mọi nội dung hiển thị. Để chia sẻ một ứng dụng, chọn ứng dụng đó trong hộp thoại hệ thống.
438|Este sistema compartilha apps pela tela inteira. Abra o app após autorizar.|Este sistema comparte apps mediante la pantalla completa. Abre la app tras autorizar.|Sistem ini membagikan aplikasi melalui seluruh layar. Buka aplikasi setelah mengizinkan.|Hệ thống này chia sẻ ứng dụng qua toàn màn hình. Mở ứng dụng sau khi cấp quyền.
441|Pronto para transmitir|Listo para transmitir|Siap mentransmisikan|Sẵn sàng truyền
442|Escolha como transmitir|Elige cómo transmitir|Pilih cara transmisi|Chọn cách truyền
443|Fotos e vídeos|Fotos y vídeos|Foto dan video|Ảnh và video
444|A transmissão ao vivo exige autorização do sistema a cada vez. Bloqueie o celular ou pressione Voltar na TV para parar. Conteúdo protegido pode ficar preto. Fotos e vídeos são reproduzidos após o envio, até 2 GB por arquivo.|La transmisión en directo requiere permiso del sistema cada vez. Bloquea el teléfono o pulsa Atrás en el televisor para detenerla. El contenido protegido puede verse negro. Las fotos y vídeos se reproducen tras transferirlos, hasta 2 GB por archivo.|Transmisi langsung memerlukan izin sistem setiap kali. Kunci ponsel atau tekan Kembali di TV untuk berhenti. Konten terlindungi mungkin tampil hitam. Foto dan video diputar setelah ditransfer, maksimal 2 GB per file.|Truyền trực tiếp cần quyền hệ thống mỗi lần. Khóa điện thoại hoặc bấm Quay lại trên TV để dừng. Nội dung được bảo vệ có thể hiện màu đen. Ảnh và video phát sau khi truyền xong, tối đa 2 GB mỗi tệp.
445|No primeiro uso, o NATNT Cast Receiver é instalado ou atualizado. A TV não precisa de internet.|El primer uso instala o actualiza NATNT Cast Receiver. El televisor no necesita Internet.|Penggunaan pertama menginstal atau memperbarui NATNT Cast Receiver. TV tidak memerlukan internet.|Lần đầu sẽ cài hoặc cập nhật NATNT Cast Receiver. TV không cần Internet.
446|Compartilhando tela do celular|Compartiendo pantalla del teléfono|Membagikan layar ponsel|Đang chia sẻ màn hình điện thoại
447|Conectando tela do celular|Conectando pantalla del teléfono|Menghubungkan layar ponsel|Đang kết nối màn hình điện thoại
448|Escolha o que compartilhar na janela do sistema|Elige qué compartir en el diálogo del sistema|Pilih yang dibagikan di dialog sistem|Chọn nội dung chia sẻ trong hộp thoại hệ thống
450|Este sistema não isola um único app. Sua tela inteira será compartilhada. Abra o app após autorizar; outras telas e notificações também aparecerão.|Este sistema no puede aislar una sola app. Se compartirá toda la pantalla. Abre la app tras autorizar; otras pantallas y notificaciones también serán visibles.|Sistem ini tidak dapat membatasi satu aplikasi. Seluruh layar akan dibagikan. Buka aplikasi setelah mengizinkan; layar lain dan notifikasi juga akan terlihat.|Hệ thống không thể tách riêng một ứng dụng. Toàn bộ màn hình sẽ được chia sẻ. Mở ứng dụng sau khi cấp quyền; màn hình khác và thông báo cũng sẽ hiển thị.
451|A TV mostrará toda a tela do celular, incluindo troca de apps e notificações. Bloquear interrompe a transmissão. Você também pode parar pela notificação.|El televisor mostrará toda la pantalla del teléfono, incluidos cambios de app y notificaciones. Bloquear detiene la transmisión. También puedes detenerla desde la notificación.|TV akan menampilkan seluruh layar ponsel, termasuk perpindahan aplikasi dan notifikasi. Mengunci ponsel menghentikan transmisi. Anda juga dapat berhenti dari notifikasi.|TV sẽ hiển thị toàn bộ màn hình điện thoại, gồm chuyển ứng dụng và thông báo. Khóa máy sẽ dừng truyền. Cũng có thể dừng từ thông báo.
452|Continuar|Continuar|Lanjutkan|Tiếp tục
453|Não foi possível iniciar a transmissão. Autorize novamente.|No se pudo iniciar la transmisión. Autoriza de nuevo.|Transmisi tidak dapat dimulai. Berikan izin lagi.|Không bắt đầu truyền được. Hãy cấp quyền lại.
454|Áudio não autorizado. Compartilhando só vídeo.|Audio no autorizado. Solo se comparte vídeo.|Izin audio tidak diberikan. Hanya video yang dibagikan.|Chưa cấp quyền âm thanh. Chỉ chia sẻ hình ảnh.
455|Autorização de transmissão cancelada|Permiso de transmisión cancelado|Izin transmisi dibatalkan|Đã hủy quyền truyền màn hình
456|Dispositivo alterado. Inicie a transmissão novamente.|Dispositivo cambiado. Inicia la transmisión de nuevo.|Perangkat berubah. Mulai transmisi lagi.|Thiết bị đã đổi. Bắt đầu truyền lại.
457|Transmissão interrompida ao bloquear o celular|Transmisión detenida al bloquear el teléfono|Transmisi berhenti saat ponsel dikunci|Đã dừng truyền khi khóa điện thoại
458|Captura de áudio do celular indisponível|Captura de audio del teléfono no disponible|Perekaman audio ponsel tidak tersedia|Không thể thu âm thanh điện thoại
459|Não foi possível verificar a conexão de transmissão|No se puede verificar la conexión de transmisión|Koneksi transmisi tidak dapat diverifikasi|Không xác minh được kết nối truyền
460|Tempo de conexão esgotado. Inicie novamente.|La conexión de transmisión agotó el tiempo. Inicia de nuevo.|Waktu koneksi transmisi habis. Mulai lagi.|Kết nối truyền quá hạn. Bắt đầu lại.
461|A TV não exibiu a tela do celular. Inicie novamente.|El televisor no mostró la pantalla del teléfono. Inicia de nuevo.|TV tidak menampilkan layar ponsel. Mulai lagi.|TV chưa hiển thị màn hình điện thoại. Bắt đầu lại.
462|A conexão de transmissão terminou. Inicie novamente.|La conexión de transmisión terminó. Inicia de nuevo.|Koneksi transmisi berakhir. Mulai lagi.|Kết nối truyền đã kết thúc. Bắt đầu lại.
463|Codificação de vídeo do celular incompatível|Codificación de vídeo del teléfono no compatible|Pengodean video ponsel tidak didukung|Không hỗ trợ mã hóa video điện thoại
464|Incluir áudio da mídia|Incluir audio multimedia|Sertakan audio media|Kèm âm thanh nội dung
465|Captura apenas áudio de mídia permitido, nunca o microfone. Ao compartilhar um app, o áudio pode incluir outros apps.|Captura solo audio multimedia permitido, nunca el micrófono. Al compartir una app, el audio puede incluir otras apps.|Hanya menangkap audio media yang diizinkan, bukan mikrofon. Audio saat membagikan satu aplikasi bisa mencakup aplikasi lain.|Chỉ thu âm thanh nội dung được phép, không thu micrô. Âm thanh khi chia sẻ một ứng dụng có thể bao gồm ứng dụng khác.
466|Selecione um app na janela do sistema. Só sua imagem será compartilhada; o áudio ativado pode incluir outros apps. Pause outras reproduções.|Selecciona una app en el diálogo del sistema. Solo se comparte su imagen; el audio activado puede incluir otras apps. Pausa otras reproducciones.|Pilih satu aplikasi di dialog sistem. Hanya gambarnya yang dibagikan; audio aktif bisa mencakup aplikasi lain. Jeda pemutaran lain.|Chọn một ứng dụng trong hộp thoại hệ thống. Chỉ chia sẻ hình ảnh của nó; âm thanh bật có thể gồm ứng dụng khác. Hãy tạm dừng nội dung đang phát khác.
472|Diminuir volume|Bajar volumen|Kecilkan volume|Giảm âm lượng
473|Aumentar volume|Subir volumen|Besarkan volume|Tăng âm lượng
475|Apagar caractere|Borrar carácter|Hapus karakter|Xóa ký tự
477|Página acima|Página arriba|Halaman atas|Trang lên
478|Página abaixo|Página abajo|Halaman bawah|Trang xuống
479|Nenhum novo dispositivo encontrado. Você pode adicionar uma TV manualmente.|No se encontraron dispositivos nuevos. Puedes añadir un televisor manualmente.|Tidak ada perangkat baru. Anda dapat menambahkan TV secara manual.|Chưa tìm thấy thiết bị mới. Có thể thêm TV thủ công.
480|Dispositivos da rede local|Dispositivos de la red local|Perangkat jaringan lokal|Thiết bị mạng nội bộ
481|Atualizar dispositivos|Actualizar dispositivos|Segarkan perangkat|Làm mới thiết bị
483|Serviço de transmissão|Servicio de transmisión|Layanan transmisi|Dịch vụ truyền màn hình
484|Porta de transmissão acessível|Puerto de transmisión accesible|Port transmisi dapat dijangkau|Cổng truyền có thể truy cập
486|Busca concluída. Dispositivos que não anunciam serviços ou não respondem podem não aparecer.|Búsqueda completada. Pueden faltar dispositivos que no anuncien servicios o no respondan.|Pemindaian selesai. Perangkat yang tidak mengumumkan layanan atau merespons mungkin tidak muncul.|Đã quét xong. Thiết bị không quảng bá dịch vụ hoặc không phản hồi có thể không xuất hiện.
487|Busca pausada. Volte a Dispositivos para buscar novamente.|Búsqueda pausada. Vuelve a Dispositivos para buscar de nuevo.|Pemindaian dijeda. Kembali ke Perangkat untuk mencari lagi.|Đã tạm dừng quét. Quay lại Thiết bị để tìm tiếp.
489|Não foi possível abrir o app. Verifique se está disponível na TV.|No se pudo abrir la app. Comprueba que esté disponible en el televisor.|Aplikasi tidak dapat dibuka. Pastikan tersedia di TV.|Không mở được ứng dụng. Kiểm tra ứng dụng có trên TV.
490|Mostrar ou ocultar teclas numéricas|Mostrar u ocultar teclas numéricas|Tampilkan atau sembunyikan tombol angka|Hiện hoặc ẩn phím số
491|Você pode adicionar até 12 atalhos. Remova um primeiro.|Puedes añadir hasta 12 accesos directos. Quita uno primero.|Maksimal 12 pintasan. Hapus satu terlebih dahulu.|Tối đa 12 lối tắt. Hãy xóa một lối tắt trước.
492|Buscando dispositivos…|Buscando dispositivos…|Mencari perangkat…|Đang tìm thiết bị…
493|Buscando|Buscando|Memindai|Đang quét
494|Buscando na rede local…|Buscando en la red local…|Memindai jaringan lokal…|Đang quét mạng nội bộ…
495|Buscando. Toque para reiniciar.|Buscando. Toca para reiniciar.|Memindai. Ketuk untuk memulai ulang.|Đang quét. Chạm để quét lại.
496|Buscando. Redes grandes são limitadas ao bloco local de 254 endereços deste dispositivo.|Buscando. Las redes grandes se limitan al bloque local de 254 direcciones de este dispositivo.|Memindai. Jaringan besar dibatasi ke blok lokal 254 alamat perangkat ini.|Đang quét. Mạng lớn chỉ quét khối 254 địa chỉ nội bộ của thiết bị này.
499|Toque em Atualizar no canto superior direito para buscar dispositivos locais.|Toca Actualizar arriba a la derecha para buscar dispositivos locales.|Ketuk Segarkan di kanan atas untuk mencari perangkat lokal.|Chạm Làm mới ở góc trên bên phải để tìm thiết bị nội bộ.
501|A rede mudou. Atualize para buscar novamente.|La red cambió. Actualiza para buscar de nuevo.|Jaringan berubah. Segarkan untuk memindai lagi.|Mạng đã đổi. Làm mới để quét lại.
502|Serviço de rede|Servicio de red|Layanan jaringan|Dịch vụ mạng
503|Porta de rede acessível|Puerto de red accesible|Port jaringan dapat dijangkau|Cổng mạng có thể truy cập
505|Buscar dispositivos locais automaticamente|Buscar dispositivos locales automáticamente|Temukan perangkat lokal otomatis|Tự động tìm thiết bị nội bộ
508|Conecte primeiro ao Wi-Fi de casa ou à rede Ethernet.|Conéctate primero al Wi-Fi de casa o a Ethernet.|Hubungkan ke Wi-Fi rumah atau Ethernet terlebih dahulu.|Hãy kết nối Wi-Fi nhà hoặc Ethernet trước.
509|Serviço de depuração|Servicio de depuración|Layanan proses debug|Dịch vụ gỡ lỗi
510|Porta de depuração acessível. Autorização necessária.|Puerto de depuración accesible. Requiere autorización.|Port proses debug dapat dijangkau. Perlu otorisasi.|Cổng gỡ lỗi có thể truy cập. Cần cấp quyền.
516|Tempo médio de conexão TCP|Tiempo medio de conexión TCP|Rata-rata waktu koneksi TCP|Thời gian kết nối TCP trung bình
517|Envio|Subida|Unggah|Tải lên
518|Download|Descarga|Unduh|Tải xuống
519|Parar teste|Detener prueba|Hentikan uji|Dừng đo
520|Conectar destino da instalação|Conectar destino de instalación|Hubungkan tujuan instalasi|Kết nối thiết bị đích
521|Pronto|Listo|Siap|Sẵn sàng
522|Tempo de resposta|Tiempo de respuesta|Waktu respons|Thời gian phản hồi
523|Apelido do dispositivo|Alias del dispositivo|Alias perangkat|Tên gợi nhớ thiết bị
524|Os apelidos ficam neste celular por IP e não alteram o nome do dispositivo. O roteador pode mudar os IPs. As indicações de serviços vêm de anúncios ou portas e não confirmam marca ou modelo.|Los alias se guardan por IP en este teléfono sin cambiar el nombre del dispositivo. El router puede reasignar las IP. Las pistas de servicios vienen de anuncios o puertos y no verifican marcas o modelos.|Alias disimpan di ponsel ini berdasarkan IP tanpa mengubah nama perangkat. Router dapat mengganti IP. Petunjuk layanan berasal dari pengumuman atau port, bukan verifikasi merek atau model.|Tên gợi nhớ lưu theo IP trên điện thoại, không đổi tên thiết bị. Bộ định tuyến có thể cấp lại IP. Gợi ý dịch vụ dựa trên quảng bá hoặc cổng, không xác nhận hãng hay mẫu máy.
525|Copiar endereço IP|Copiar dirección IP|Salin alamat IP|Sao chép địa chỉ IP
526|Android|Android|Android|Android
527|APK selecionado. Conecte a TV ou box de destino. Você poderá conferir a instalação antes de iniciar.|APK seleccionado. Conecta el televisor o box de destino. Revisarás la instalación antes de iniciarla.|APK dipilih. Hubungkan TV atau box tujuan. Anda akan meninjau instalasi sebelum dimulai.|Đã chọn APK. Kết nối TV hoặc box muốn cài. Bạn sẽ kiểm tra trước khi bắt đầu cài.
528|Destino da instalação alterado|Destino de instalación cambiado|Tujuan instalasi berubah|Thiết bị đích đã thay đổi
529|Nenhum serviço detectado ainda|Aún no se detectaron servicios|Belum ada layanan terdeteksi|Chưa phát hiện dịch vụ
530|Serviços encontrados|Servicios detectados|Layanan ditemukan|Dịch vụ đã tìm thấy
531|Comando de voz enviado. Confira na TV.|Comando de voz enviado. Comprueba el televisor.|Perintah aktivasi suara terkirim. Periksa TV.|Đã gửi lệnh bật giọng nói. Kiểm tra TV.
532|Copiado|Copiado|Disalin|Đã sao chép
533|Iniciar teste|Iniciar prueba|Mulai uji|Bắt đầu đo
534|Nenhum navegador disponível. Instale um e tente novamente.|No hay navegador disponible. Instala uno y reintenta.|Tidak ada browser. Instal browser dan coba lagi.|Không có trình duyệt. Hãy cài trình duyệt rồi thử lại.
535|Abrir|Abrir|Buka|Mở
536|Abrir gerenciamento web|Abrir administración web|Buka pengelolaan web|Mở quản lý qua web
537|Câmera|Cámara|Kamera|Camera
538|Use o app do fabricante para câmeras sem interface web. RTSP indica um serviço de vídeo, mas não garante reprodução sem credenciais.|Usa la app del fabricante para cámaras sin interfaz web. RTSP indica un servicio de vídeo, no que pueda reproducirse sin credenciales.|Gunakan aplikasi produsen untuk kamera tanpa antarmuka web. RTSP menunjukkan layanan video, bukan berarti dapat diputar tanpa kredensial.|Dùng ứng dụng của hãng cho camera không có giao diện web. RTSP gợi ý dịch vụ video, không có nghĩa là phát được mà không cần thông tin đăng nhập.
539|Câmera ou serviço de vídeo|Cámara o servicio de vídeo|Kamera atau layanan video|Camera hoặc dịch vụ video
540|Não foi possível abrir o seletor de arquivos|No se pudo abrir el selector de archivos|Pemilih file tidak dapat dibuka|Không mở được trình chọn tệp
541|Não foi possível abrir a página|No se pudo abrir la página web|Halaman web tidak dapat dibuka|Không mở được trang web
542|Não foi possível monitorar a rede. Tente novamente.|No se pueden supervisar cambios de red. Reintenta.|Perubahan jaringan tidak dapat dipantau. Coba lagi.|Không theo dõi được thay đổi mạng. Hãy thử lại.
543|Emparelhamento sem fio|Vinculación inalámbrica|Pemasangan nirkabel|Ghép nối không dây
544|Nenhuma interface web encontrada|No se encontró interfaz web|Antarmuka web tidak ditemukan|Không tìm thấy giao diện web
545|Nenhum serviço comum respondeu. O dispositivo ainda pode estar online.|Ningún servicio común respondió. El dispositivo podría seguir en línea.|Tidak ada layanan umum yang merespons. Perangkat mungkin masih online.|Không có dịch vụ phổ biến phản hồi. Thiết bị vẫn có thể trực tuyến.
546|Verificação interrompida|Comprobación detenida|Pemeriksaan dihentikan|Đã dừng kiểm tra
547|Verificar serviços e conexão|Comprobar servicios y conexión|Periksa layanan dan koneksi|Kiểm tra dịch vụ và kết nối
548|Verificando serviços do dispositivo…|Comprobando servicios del dispositivo…|Memeriksa layanan perangkat…|Đang kiểm tra dịch vụ thiết bị…
549|Testando velocidade…|Midiendo velocidad…|Menguji kecepatan…|Đang đo tốc độ…
550|Nenhuma rede disponível|No hay red disponible|Tidak ada jaringan|Không có mạng
551|Teste download, envio e resposta deste celular|Mide la descarga, subida y respuesta de este teléfono|Uji unduh, unggah, dan respons ponsel ini|Đo tải xuống, tải lên và phản hồi của điện thoại
552|Testa a internet deste celular, não a velocidade da TV nem transferências na rede local.|Mide Internet en este teléfono, no la velocidad del televisor ni las transferencias locales.|Menguji internet ponsel ini, bukan kecepatan TV atau transfer jaringan lokal.|Đo Internet của điện thoại, không phải tốc độ TV hoặc truyền trong mạng nội bộ.
553|Teste concluído|Prueba completada|Uji selesai|Đo hoàn tất
554|Teste interrompido|Prueba detenida|Uji dihentikan|Đã dừng đo
555|Teste incompleto. Verifique a conexão ou tente mais tarde. Servidor inacessível, tempo esgotado ou restrição do serviço podem causar falhas.|Prueba incompleta. Comprueba la conexión o inténtalo más tarde. Puede fallar por servidor inaccesible, tiempo agotado o restricciones del servicio.|Uji belum selesai. Periksa koneksi atau coba nanti. Server tidak terjangkau, waktu habis, atau pembatasan layanan dapat menyebabkan kegagalan.|Đo chưa hoàn tất. Kiểm tra kết nối hoặc thử lại sau. Máy chủ không truy cập được, quá hạn hoặc giới hạn dịch vụ có thể gây lỗi.
556|Toque no dispositivo para ver serviços ou abrir o gerenciamento web. Os ícones são sugestões baseadas em nomes e serviços anunciados. Dispositivos sem resposta podem não aparecer.|Toca un dispositivo para ver servicios o abrir su administración web. Los iconos son pistas según nombres y servicios anunciados. Los dispositivos sin respuesta pueden no aparecer.|Ketuk perangkat untuk memeriksa layanan atau membuka pengelolaan web. Ikon hanyalah petunjuk dari nama dan layanan yang diumumkan. Perangkat yang tidak merespons mungkin tidak muncul.|Chạm thiết bị để xem dịch vụ hoặc mở quản lý web. Biểu tượng là gợi ý từ tên và dịch vụ quảng bá. Thiết bị không phản hồi có thể không xuất hiện.
557|TV|TV|TV|TV
558|TV ou dispositivo de transmissão|Televisor o dispositivo de transmisión|TV atau perangkat transmisi|TV hoặc thiết bị truyền màn hình
559|Assistente de voz da TV|Asistente de voz del televisor|Asisten suara TV|Trợ lý giọng nói TV
560|Possível dispositivo Android|Posible dispositivo Android|Kemungkinan perangkat Android|Có thể là thiết bị Android
561|Possível dispositivo móvel Apple|Posible dispositivo móvil Apple|Kemungkinan perangkat seluler Apple|Có thể là thiết bị di động Apple
562|Possível NAS|Posible NAS|Kemungkinan NAS|Có thể là NAS
563|Possível computador|Posible ordenador|Kemungkinan komputer|Có thể là máy tính
564|Gateway|Puerta de enlace|Gateway|Cổng mạng
565|A rede mudou. Teste interrompido.|La red cambió. Prueba detenida.|Jaringan berubah. Uji dihentikan.|Mạng đã đổi. Đã dừng đo.
566|Dispositivo de rede|Dispositivo de red|Perangkat jaringan|Thiết bị mạng
567|Porta web|Puerto web|Port web|Cổng web
568|Porta web personalizada|Puerto web personalizado|Port web khusus|Cổng web tùy chỉnh
569|O gerenciamento é feito pela interface web ou app do próprio dispositivo. Entre com suas credenciais do dispositivo.|La administración se realiza en la interfaz web o app del dispositivo. Inicia sesión con sus credenciales.|Pengelolaan disediakan oleh antarmuka web atau aplikasi perangkat. Masuk dengan kredensial perangkat Anda.|Quản lý qua giao diện web hoặc ứng dụng của thiết bị. Đăng nhập bằng thông tin tài khoản thiết bị của bạn.
570|Detalhes do dispositivo|Detalles del dispositivo|Detail perangkat|Chi tiết thiết bị
571|Verifique os serviços ou digite a porta web do manual. Algumas câmeras só aceitam o app do fabricante.|Comprueba los servicios o introduce el puerto web del manual. Algunas cámaras solo admiten la app del fabricante.|Periksa layanan atau masukkan port web dari manual perangkat. Sebagian kamera hanya mendukung aplikasi produsen.|Kiểm tra dịch vụ hoặc nhập cổng web trong hướng dẫn thiết bị. Một số camera chỉ hỗ trợ ứng dụng của hãng.
572|Ative o gerenciador de arquivos do sistema no celular e escolha o APK novamente.|Activa el gestor de archivos del sistema del teléfono y selecciona el APK de nuevo.|Aktifkan pengelola file sistem ponsel, lalu pilih ulang APK.|Bật trình quản lý tệp hệ thống trên điện thoại rồi chọn lại APK.
573|Selecione o APK novamente e confira o dispositivo de destino.|Selecciona el APK de nuevo y confirma el dispositivo de destino.|Pilih ulang APK dan pastikan perangkat tujuan.|Chọn lại APK và xác nhận thiết bị đích.
574|Lendo APK|Leyendo APK|Membaca APK|Đang đọc APK
576|Roteador|Router|Router|Bộ định tuyến
577|Roteador ou gateway|Router o puerta de enlace|Router atau gateway|Bộ định tuyến hoặc cổng mạng
578|Escolha uma ação|Elige una acción|Pilih tindakan|Chọn thao tác
579|Escolher interface web|Elegir interfaz web|Pilih antarmuka web|Chọn giao diện web
580|Teste de velocidade|Prueba de velocidad|Uji kecepatan|Đo tốc độ
581|Teste breve com uma conexão, afetado pela distância do servidor e pela rede. Não mede a velocidade máxima do seu plano. O tempo de resposta usa requisições HTTPS, não ping. Trocar de rede ou sair desta página interrompe o teste.|Prueba breve de una conexión, afectada por la distancia del servidor y la red. No mide la velocidad máxima de tu plan. La respuesta mide solicitudes HTTPS, no ping. Cambiar de red o salir de esta página detiene la prueba.|Uji singkat satu koneksi, dipengaruhi jarak server dan kondisi jaringan. Hasil bukan kecepatan maksimum paket internet. Waktu respons mengukur permintaan HTTPS, bukan ping. Berganti jaringan atau keluar halaman menghentikan uji.|Phép đo ngắn với một kết nối, chịu ảnh hưởng bởi khoảng cách máy chủ và mạng. Không đo tốc độ tối đa gói cước. Phản hồi đo yêu cầu HTTPS, không phải ping. Đổi mạng hoặc rời trang sẽ dừng đo.
582|Download — Mbps<br>Envio — Mbps<br>Resposta — ms|Descarga — Mbps<br>Subida — Mbps<br>Respuesta — ms|Unduh — Mbps<br>Unggah — Mbps<br>Respons — ms|Tải xuống — Mbps<br>Tải lên — Mbps<br>Phản hồi — ms
583|Servidor: Cloudflare · speed.cloudflare.com<br>Ao iniciar, você se conecta a um servidor de terceiros que vê seu IP público. Cada teste usa até cerca de 40 MiB de dados, inclusive na rede móvel. O envio contém dados aleatórios gerados.|Servidor: Cloudflare · speed.cloudflare.com<br>Al iniciar te conectas a un servidor de terceros que puede ver tu IP pública. Cada prueba usa hasta unos 40 MiB de datos, también en redes móviles. La subida contiene datos aleatorios generados.|Server: Cloudflare · speed.cloudflare.com<br>Memulai uji menghubungkan ke server pihak ketiga yang dapat melihat IP publik Anda. Setiap uji memakai hingga sekitar 40 MiB data, termasuk di jaringan seluler. Unggahan berisi data acak yang dibuat.|Máy chủ: Cloudflare · speed.cloudflare.com<br>Bắt đầu sẽ kết nối máy chủ bên thứ ba, nơi có thể thấy IP công khai của bạn. Mỗi lần đo dùng tối đa khoảng 40 MiB, kể cả mạng di động. Dữ liệu tải lên là dữ liệu ngẫu nhiên được tạo.
586|Copiar detalhes do erro|Copiar detalles del error|Salin detail kesalahan|Sao chép chi tiết lỗi
587|Este APK não corresponde à CPU do dispositivo. Para box de 32 bits, escolha armeabi-v7a ou APK universal, não uma versão apenas arm64-v8a.|Este APK no coincide con la CPU del dispositivo. Para un box de 32 bits, elige armeabi-v7a o un APK universal, no solo arm64-v8a.|APK tidak cocok dengan CPU perangkat. Untuk box 32-bit, pilih armeabi-v7a atau APK universal, bukan khusus arm64-v8a.|APK không phù hợp CPU thiết bị. Với box 32 bit, chọn armeabi-v7a hoặc APK đa kiến trúc, không dùng bản chỉ arm64-v8a.
588|Pode ser um APK dividido ou arquivo incompleto. Use um APK completo e independente do desenvolvedor.|Puede ser un APK dividido o incompleto. Usa un APK completo e independiente del editor.|Mungkin APK terpisah atau file tidak lengkap. Gunakan APK mandiri lengkap dari penerbit.|Có thể là APK chia gói hoặc tệp thiếu. Dùng APK độc lập đầy đủ từ nhà phát hành.
589|Este APK tem uma quantidade incomum de arquivos. Use um APK completo do desenvolvedor.|Este APK tiene una cantidad inusual de archivos. Usa un APK completo del editor.|APK memiliki jumlah file tidak biasa. Gunakan APK lengkap dari penerbit.|APK có số lượng tệp bất thường. Dùng APK đầy đủ từ nhà phát hành.
590|Este APK é antigo demais para a segurança da TV. Obtenha uma versão atualizada do desenvolvedor.|Este APK es demasiado antiguo para la política de seguridad del televisor. Obtén uno actualizado del editor.|APK terlalu lama untuk kebijakan keamanan TV. Dapatkan APK terbaru dari penerbit.|APK quá cũ so với chính sách bảo mật TV. Lấy APK mới hơn từ nhà phát hành.
591|Este APK exige Android mais recente. Escolha uma versão compatível com a TV.|Este APK necesita un Android más reciente. Elige una versión compatible con el televisor.|APK memerlukan Android lebih baru. Pilih versi yang sesuai dengan TV.|APK cần Android mới hơn. Chọn bản phù hợp với TV.
592|Detecta e abre o assistente de voz ou busca do sistema da TV. Use o microfone da TV ou do controle físico; o microfone do celular não é transmitido. A tela de voz pode fechar se não houver microfone, se o assistente estiver desativado ou o serviço indisponível.|Detecta y abre el asistente de voz o búsqueda del televisor. Usa el micrófono del televisor o del mando físico; no se transmite el del teléfono. La pantalla de voz puede cerrarse si no hay micrófono, el asistente está desactivado o su servicio no está disponible.|Mendeteksi dan membuka asisten suara atau pencarian sistem TV. Gunakan mikrofon TV atau remote fisik; mikrofon ponsel tidak diteruskan. Layar suara bisa menutup jika tidak ada mikrofon, asisten nonaktif, atau layanan tidak tersedia.|Phát hiện và mở trợ lý giọng nói hoặc tìm kiếm hệ thống TV. Dùng micrô TV hoặc điều khiển vật lý; không truyền micrô điện thoại. Màn hình giọng nói có thể đóng nếu thiếu micrô, trợ lý bị tắt hoặc dịch vụ không khả dụng.
593|Assistente solicitado. Use o microfone da TV ou do controle.|Asistente solicitado. Usa el micrófono del televisor o del mando.|Asisten TV diminta. Gunakan mikrofon TV atau remote.|Đã yêu cầu mở trợ lý. Dùng micrô TV hoặc điều khiển.
594|Operação incompleta|Operación incompleta|Operasi belum selesai|Thao tác chưa hoàn tất
595|A TV não conseguiu ler este APK. Verifique integridade e assinatura ou use uma versão compatível.|El televisor no pudo analizar el APK. Comprueba integridad y firma o usa una versión compatible.|TV tidak dapat membaca APK. Periksa keutuhan file dan tanda tangan, atau pilih versi yang sesuai.|TV không phân tích được APK. Kiểm tra tính toàn vẹn và chữ ký hoặc chọn bản phù hợp.
596|Nenhum assistente de voz disponível na TV. Instale ou ative um nas configurações. Este recurso não transmite o microfone do celular.|No hay asistente de voz disponible en el televisor. Instala o activa uno en los ajustes. Esta función no transmite el micrófono del teléfono.|Tidak ada asisten suara TV yang tersedia. Instal atau aktifkan di setelan TV. Fitur ini tidak meneruskan mikrofon ponsel.|Không có trợ lý giọng nói trên TV. Cài hoặc bật trong cài đặt TV. Tính năng này không truyền micrô điện thoại.
597|A TV bloqueou a instalação. Verifique confirmações na TV, controle dos pais ou restrições de instalação.|El televisor bloqueó la instalación. Revisa las confirmaciones, el control parental o las restricciones de instalación.|TV memblokir instalasi. Periksa konfirmasi di TV, kontrol orang tua, atau batasan instalasi.|TV chặn cài đặt. Kiểm tra xác nhận trên TV, kiểm soát của cha mẹ hoặc hạn chế cài đặt.
598|Dispositivo de destino|Dispositivo de destino|Perangkat tujuan|Thiết bị đích
599|Não foi possível iniciar o assistente de voz|No se pudo iniciar el asistente de voz|Asisten suara tidak dapat dimulai|Không mở được trợ lý giọng nói
600|Configurações da TV|Ajustes del televisor|Setelan TV|Cài đặt TV
601|Não foi possível abrir as configurações da TV|No se pudieron abrir los ajustes del televisor|Setelan TV tidak dapat dibuka|Không mở được cài đặt TV
603|O controle por rede não liga um dispositivo offline. Ative-o com o controle físico e depois conecte. Infravermelho exige um celular com emissor ou acessório compatível. Esta versão não aceita infravermelho.|El control por red no enciende un dispositivo sin conexión. Actívalo con el mando físico y conecta después. Los infrarrojos requieren un teléfono con emisor o un accesorio compatible. Esta versión no admite infrarrojos.|Kontrol jaringan tidak dapat menyalakan perangkat offline. Bangunkan dengan remote fisik lalu hubungkan. Inframerah memerlukan ponsel dengan pemancar atau aksesori yang sesuai. Versi ini tidak mendukung inframerah.|Điều khiển mạng không bật được thiết bị ngoại tuyến. Đánh thức bằng điều khiển vật lý rồi kết nối. Hồng ngoại cần điện thoại có bộ phát hoặc phụ kiện tương thích. Phiên bản này không hỗ trợ hồng ngoại.
604|A reprodução será interrompida. O app só pode ativar a TV em repouso se ela continuar online com a conexão de depuração ativa. Se estiver desligada, use o controle físico.|La reproducción se detendrá. La app solo puede activar un dispositivo suspendido si sigue conectado con depuración activa. Si está apagado, usa el mando físico.|Pemutaran akan berhenti. Aplikasi hanya dapat membangunkan perangkat tidur jika tetap online dengan koneksi debug aktif. Jika mati, gunakan remote fisik.|Sẽ dừng phát. Ứng dụng chỉ đánh thức thiết bị đang ngủ khi còn trực tuyến và kết nối gỡ lỗi hoạt động. Nếu đã tắt nguồn, dùng điều khiển vật lý.
608|Canal acima|Subir canal|Kanal naik|Tăng kênh
609|Canal abaixo|Bajar canal|Kanal turun|Giảm kênh
610|Sobre a privacidade|Acerca de la privacidad|Tentang privasi|Thông tin quyền riêng tư
611|Informações do software|Información del software|Informasi perangkat lunak|Thông tin phần mềm
612|Comando do controle enviado|Comando del mando enviado|Perintah remote terkirim|Đã gửi lệnh điều khiển
614|Este app controla TVs por ADB na rede local.<br><br>O celular salva endereços de conexão, a identidade de depuração criptografada e os títulos das últimas 30 operações. Códigos de emparelhamento e textos digitados não são registrados. O Android autoriza acesso somente aos arquivos escolhidos.<br><br>A busca funciona apenas com a página Dispositivos aberta, verificando portas comuns sem fazer login ou controlar dispositivos automaticamente. Você pode desativá-la em Meu NATNT. O botão de voz ativa o assistente da TV sem gravar o áudio do celular. Iniciar um teste de velocidade conecta à Cloudflare, que recebe seu IP público e dados de teste gerados, até cerca de 40 MiB por teste. O gerenciamento web abre a página de login do próprio dispositivo no navegador.<br><br>Site: NATNT.com|Esta app controla televisores mediante ADB en la red local.<br><br>El teléfono guarda direcciones de conexión, la identidad de depuración cifrada y los títulos de las últimas 30 operaciones. No registra códigos de vinculación ni texto introducido. Android solo autoriza acceso a los archivos elegidos.<br><br>La búsqueda funciona en la página Dispositivos en primer plano, comprobando puertos comunes sin iniciar sesión ni controlar dispositivos automáticamente. Puedes desactivarla en Mi NATNT. El botón de voz activa el asistente del televisor sin grabar audio del teléfono. Iniciar una prueba de velocidad conecta a Cloudflare, que recibe tu IP pública y datos de prueba generados, hasta unos 40 MiB por prueba. La administración web abre la página de inicio de sesión del dispositivo en el navegador.<br><br>Sitio web: NATNT.com|Aplikasi ini mengontrol TV melalui ADB di jaringan lokal.<br><br>Ponsel menyimpan alamat koneksi, identitas debug terenkripsi, dan judul 30 operasi terakhir. Kode pemasangan dan teks masukan tidak dicatat. Android hanya mengizinkan akses ke file yang dipilih.<br><br>Pencarian berjalan saat halaman Perangkat terbuka, memeriksa port umum tanpa masuk atau mengontrol perangkat otomatis. Anda dapat menonaktifkannya di NATNT saya. Tombol suara mengaktifkan asisten TV tanpa merekam audio ponsel. Memulai uji kecepatan menghubungkan ke Cloudflare, yang menerima IP publik dan data uji buatan, hingga sekitar 40 MiB per uji. Pengelolaan web membuka halaman masuk perangkat di browser.<br><br>Situs web: NATNT.com|Ứng dụng điều khiển TV qua ADB trong mạng nội bộ.<br><br>Điện thoại lưu địa chỉ kết nối, danh tính gỡ lỗi đã mã hóa và tiêu đề 30 thao tác gần nhất. Không ghi mã ghép nối hay văn bản đã nhập. Android chỉ cấp quyền truy cập tệp bạn chọn.<br><br>Tìm thiết bị chỉ chạy khi trang Thiết bị ở phía trước, kiểm tra các cổng phổ biến mà không tự đăng nhập hoặc điều khiển thiết bị. Có thể tắt tự tìm trong NATNT của tôi. Nút giọng nói mở trợ lý TV, không thu âm điện thoại. Bắt đầu đo tốc độ sẽ kết nối Cloudflare, nơi nhận IP công khai và dữ liệu đo được tạo, tối đa khoảng 40 MiB mỗi lần. Quản lý web mở trang đăng nhập của thiết bị trong trình duyệt.<br><br>Trang web: NATNT.com
615|Mostrar ou ocultar controle|Mostrar u ocultar mando|Tampilkan atau sembunyikan remote|Hiện hoặc ẩn điều khiển
616|A conexão da TV mudou. Tente novamente.|La conexión del televisor cambió. Reintenta.|Koneksi TV berubah. Coba lagi.|Kết nối TV đã đổi. Hãy thử lại.
617|Siga o idioma do sistema ou escolha um idioma|Usa el idioma del sistema o elige uno|Ikuti bahasa sistem atau pilih bahasa|Theo ngôn ngữ hệ thống hoặc tự chọn
