# ID|Português (Brasil)|Español|Bahasa Indonesia|Tiếng Việt
1|Tempo de conexão esgotado. Autorize a depuração na TV.|La conexión agotó el tiempo de espera. Autoriza la depuración en el televisor.|Waktu koneksi habis. Izinkan proses debug di TV.|Kết nối quá hạn. Hãy cho phép gỡ lỗi trên TV.
2|TV desconectada. Conecte um dispositivo primeiro.|El televisor no está conectado. Conecta un dispositivo primero.|TV belum terhubung. Hubungkan perangkat terlebih dahulu.|Chưa kết nối TV. Hãy kết nối thiết bị trước.
3|O dispositivo retornou dados demais. Operação interrompida.|El dispositivo devolvió demasiados datos. Operación detenida.|Perangkat mengirim terlalu banyak data. Operasi dihentikan.|Thiết bị trả về quá nhiều dữ liệu. Đã dừng thao tác.
4|Falha no comando do dispositivo (|Error del comando del dispositivo (|Perintah perangkat gagal (|Lệnh thiết bị thất bại (
5|Enviando APK|Enviando APK|Mengirim APK|Đang gửi APK
6|A transferência do APK está incompleta.|La transferencia del APK está incompleta.|Transfer APK belum selesai.|Truyền APK chưa hoàn tất.
7|Instalando na TV. Aguarde…|Instalando en el televisor. Espera…|Menginstal di TV. Harap tunggu…|Đang cài trên TV. Vui lòng đợi…
8|Falha na instalação: |Error de instalación: |Instalasi gagal: |Cài đặt thất bại: 
9|Conexão e transferências da TV|Conexión y transferencias del televisor|Koneksi dan transfer TV|Kết nối và truyền dữ liệu TV
11|Desconectar|Desconectar|Putuskan|Ngắt kết nối
12|Busca indisponível. Digite o IP e a porta manualmente.|Búsqueda no disponible. Introduce la IP y el puerto manualmente.|Pencarian tidak tersedia. Masukkan IP dan port secara manual.|Không thể tìm thiết bị. Hãy nhập IP và cổng thủ công.
13|Você pode digitar o IP e a porta da TV manualmente.|Puedes introducir la IP y el puerto del televisor manualmente.|Anda dapat memasukkan IP dan port TV secara manual.|Bạn có thể nhập IP và cổng TV thủ công.
14|Busca concluída. Dispositivos não listados podem ser conectados manualmente.|Búsqueda finalizada. Puedes conectar manualmente los dispositivos que no aparecen.|Pencarian selesai. Perangkat yang tidak muncul dapat dihubungkan secara manual.|Đã tìm xong. Vẫn có thể kết nối thủ công thiết bị không được liệt kê.
15|A identidade de conexão salva está danificada. Limpe os dados do app e emparelhe novamente.|La identidad de conexión guardada está dañada. Borra los datos de la app y vuelve a vincular.|Identitas koneksi tersimpan rusak. Hapus data aplikasi lalu pasangkan kembali.|Danh tính kết nối đã lưu bị hỏng. Xóa dữ liệu ứng dụng và ghép nối lại.
16|Arquivo de identidade inválido.|Archivo de identidad no válido.|File identitas tidak valid.|Tệp danh tính không hợp lệ.
17|  NATNT|  NATNT|  NATNT|  NATNT
19|  · Toque para cancelar|  · Toca para cancelar|  · Ketuk untuk membatalkan|  · Chạm để hủy
20|Cancelar esta operação?|¿Cancelar esta operación?|Batalkan operasi ini?|Hủy thao tác này?
21|Isso desconectará a TV. Instalações ou transferências incompletas não serão marcadas como concluídas; arquivos temporários podem permanecer.|Se desconectará el televisor. Las instalaciones o transferencias incompletas no se marcarán como correctas; pueden quedar archivos temporales.|TV akan terputus. Instalasi atau transfer yang belum selesai tidak akan ditandai berhasil; file sementara mungkin tersisa.|Thao tác này sẽ ngắt kết nối TV. Cài đặt hoặc truyền tệp chưa xong sẽ không được báo thành công; có thể còn tệp tạm.
22|Operação cancelada. Conecte novamente.|Operación cancelada. Vuelve a conectar.|Operasi dibatalkan. Hubungkan kembali.|Đã hủy thao tác. Hãy kết nối lại.
23|Dispositivos|Dispositivos|Perangkat|Thiết bị
24|Controle|Mando|Remote|Điều khiển
25|Ferramentas|Herramientas|Alat|Công cụ
26|Eu|Yo|Saya|Cá nhân
28|Olá, bem-vindo ao lar|Hola, bienvenido a casa|Halo, selamat datang di rumah|Xin chào, mừng bạn về nhà
34|Conectar TV|Conectar televisor|Hubungkan TV|Kết nối TV
37|Instalar app|Instalar app|Instal aplikasi|Cài ứng dụng
44|Conecte uma TV primeiro|Conecta primero un televisor|Hubungkan TV terlebih dahulu|Hãy kết nối TV trước
45|Energia|Encendido|Daya|Nguồn
47|Voltar|Atrás|Kembali|Quay lại
48|Início|Inicio|Beranda|Trang chủ
49|Menu|Menú|Menu|Menu
51|Silenciar|Silenciar|Bisukan|Tắt tiếng
55|Ferramentas da TV|Herramientas de TV|Alat TV|Công cụ TV
57|Instalar APK|Instalar APK|Instal APK|Cài APK
58|Escolha um APK no celular, confira e instale na TV|Elige un APK en el teléfono, revísalo e instálalo en el televisor|Pilih APK di ponsel, periksa, lalu instal di TV|Chọn APK trên điện thoại, kiểm tra rồi cài lên TV
59|Enviar e receber arquivos|Enviar y recibir archivos|Kirim dan terima file|Gửi và nhận tệp
60|Explore o armazenamento compartilhado, envie e baixe arquivos|Explora el almacenamiento compartido, envía y descarga archivos|Jelajahi penyimpanan bersama, unggah dan unduh file|Duyệt bộ nhớ dùng chung, tải lên và tải xuống tệp
61|Gerenciar apps|Gestionar apps|Kelola aplikasi|Quản lý ứng dụng
65|Dispositivo e armazenamento|Dispositivo y almacenamiento|Perangkat dan penyimpanan|Thiết bị và bộ nhớ
66|Veja a versão do Android, o armazenamento e a conexão|Consulta la versión de Android, el almacenamiento y la conexión|Lihat versi Android, penyimpanan, dan detail koneksi|Xem phiên bản Android, bộ nhớ và kết nối
72|Meu NATNT|Mi NATNT|NATNT saya|NATNT của tôi
81|Fontes e licenças dos componentes ADB, de emparelhamento e criptografia|Fuentes y licencias de los componentes ADB, de vinculación y cifrado|Sumber dan lisensi komponen ADB, pemasangan, dan enkripsi|Nguồn và giấy phép của các thành phần ADB, ghép nối và mã hóa
83|Visitar NATNT.com|Visitar NATNT.com|Kunjungi NATNT.com|Truy cập NATNT.com
84|Abrir o site da NATNT|Abrir el sitio web de NATNT|Buka situs NATNT|Mở trang web NATNT
85|Desconectar TV|Desconectar televisor|Putuskan TV|Ngắt kết nối TV
86|Conclua ou cancele a tarefa atual primeiro|Primero termina o cancela la tarea actual|Selesaikan atau batalkan tugas saat ini terlebih dahulu|Hãy hoàn tất hoặc hủy tác vụ hiện tại trước
87|Há uma tarefa em andamento. Toque no status abaixo para cancelar.|Hay una tarea en curso. Toca el estado de abajo para cancelarla.|Ada tugas berjalan. Ketuk status di bawah untuk membatalkan.|Đang có tác vụ chạy. Chạm trạng thái bên dưới để hủy.
88|Comando do controle|Comando del mando|Perintah remote|Lệnh điều khiển
90|Conclua a operação atual primeiro|Termina primero la operación actual|Selesaikan operasi saat ini terlebih dahulu|Hãy hoàn tất thao tác hiện tại trước
91|O celular e a TV devem estar na mesma rede. Conecte apenas ao seu dispositivo e autorize na TV.|El teléfono y el televisor deben estar en la misma red. Conecta solo tu dispositivo y autoriza en el televisor.|Ponsel dan TV harus berada di jaringan yang sama. Hubungkan hanya perangkat Anda dan setujui otorisasi di TV.|Điện thoại và TV phải cùng mạng. Chỉ kết nối thiết bị của bạn và xác nhận cấp quyền trên TV.
92|Endereço IP da TV|Dirección IP del televisor|Alamat IP TV|Địa chỉ IP của TV
93|Porta de emparelhamento (na janela do código)|Puerto de vinculación (en el diálogo del código)|Port pemasangan (di dialog kode)|Cổng ghép nối (trong hộp thoại mã)
94|Porta de conexão (tela principal de depuração sem fio)|Puerto de conexión (pantalla principal de depuración inalámbrica)|Port koneksi (layar utama proses debug nirkabel)|Cổng kết nối (màn hình gỡ lỗi không dây chính)
95|Código de emparelhamento de 6 dígitos|Código de vinculación de 6 dígitos|Kode pemasangan 6 digit|Mã ghép nối 6 chữ số
96|Após emparelhar, use a porta da tela principal de depuração sem fio. Geralmente é diferente da porta de emparelhamento.|Tras vincular, usa el puerto de la pantalla principal de depuración inalámbrica. Suele ser distinto del puerto de vinculación.|Setelah dipasangkan, gunakan port di layar utama proses debug nirkabel. Biasanya berbeda dari port pemasangan.|Sau khi ghép nối, dùng cổng trên màn hình gỡ lỗi không dây chính. Cổng này thường khác cổng ghép nối.
97|O ADB de rede tradicional costuma usar a porta 5555. Na depuração sem fio do Android 11 ou posterior, use a porta mostrada na TV e emparelhe primeiro.|ADB por red tradicional suele usar el puerto 5555. En Android 11 o posterior, usa el puerto de depuración inalámbrica mostrado en el televisor y vincula primero.|ADB jaringan biasa umumnya memakai port 5555. Untuk proses debug nirkabel Android 11 ke atas, gunakan port yang tampil di TV dan pasangkan dahulu.|ADB mạng truyền thống thường dùng cổng 5555. Với gỡ lỗi không dây trên Android 11 trở lên, dùng cổng hiển thị trên TV và ghép nối trước.
98|Já emparelhou? Digite a porta de conexão|¿Ya está vinculado? Introduce el puerto de conexión|Sudah dipasangkan? Masukkan port koneksi|Đã ghép nối? Nhập cổng kết nối
99|Primeira conexão sem fio? Use um código|¿Primera conexión inalámbrica? Usa un código|Pertama kali terhubung nirkabel? Gunakan kode|Kết nối không dây lần đầu? Dùng mã ghép nối
100|Buscar dispositivos na rede local|Buscar dispositivos en la red local|Cari perangkat di jaringan lokal|Tìm thiết bị trong mạng nội bộ
101|Emparelhar TV|Vincular televisor|Pasangkan TV|Ghép nối TV
102|Cancelar|Cancelar|Batal|Hủy
103|Emparelhar|Vincular|Pasangkan|Ghép nối
104|Conectar|Conectar|Hubungkan|Kết nối
105|Digite o código de 6 dígitos exibido agora na TV|Introduce el código de 6 dígitos que aparece ahora en el televisor|Masukkan kode 6 digit yang saat ini tampil di TV|Nhập mã 6 chữ số đang hiển thị trên TV
106|Emparelhamento concluído|Vinculación correcta|Berhasil dipasangkan|Ghép nối thành công
107|Digitar porta de conexão|Introducir puerto de conexión|Masukkan port koneksi|Nhập cổng kết nối
108|Buscando… Ative a depuração de rede ou sem fio na TV.|Buscando… Activa la depuración por red o inalámbrica en el televisor.|Mencari… Aktifkan proses debug jaringan atau nirkabel di TV.|Đang tìm… Bật gỡ lỗi mạng hoặc không dây trên TV.
109|Buscar TV|Buscar televisor|Cari TV|Tìm TV
110|Digitar manualmente|Introducir manualmente|Masukkan manual|Nhập thủ công
111|Serviço de emparelhamento sem fio|Servicio de vinculación inalámbrica|Layanan pemasangan nirkabel|Dịch vụ ghép nối không dây
112|Serviço de conexão de depuração|Servicio de conexión de depuración|Layanan koneksi proses debug|Dịch vụ kết nối gỡ lỗi
115|Lendo informações do dispositivo|Leyendo información del dispositivo|Membaca informasi perangkat|Đang đọc thông tin thiết bị
116|Dispositivo: |Dispositivo: |Perangkat: |Thiết bị: 
117|<br>Sistema: Android |<br>Sistema: Android |<br>Sistem: Android |<br>Hệ điều hành: Android 
118|)<br>Endereço: |)<br>Dirección: |)<br>Alamat: |)<br>Địa chỉ: 
119|<br><br>Armazenamento compartilhado:<br>|<br><br>Almacenamiento compartido:<br>|<br><br>Penyimpanan bersama:<br>|<br><br>Bộ nhớ dùng chung:<br>
120|Controles de energia|Controles de encendido|Kontrol daya|Điều khiển nguồn
121|Suspender|Suspender|Tidurkan|Ngủ
122|Ativar (se ainda estiver online)|Activar (si sigue conectado)|Bangunkan (jika masih online)|Đánh thức (khi vẫn trực tuyến)
123|Reiniciar TV|Reiniciar televisor|Mulai ulang TV|Khởi động lại TV
124|Colocar a TV em repouso?|¿Suspender el televisor?|Tidurkan TV?|Cho TV ngủ?
125|Reiniciar a TV?|¿Reiniciar el televisor?|Mulai ulang TV?|Khởi động lại TV?
127|Colocando a TV em repouso|Suspendiendo el televisor|Menidurkan TV|Đang cho TV ngủ
128|Reiniciando TV|Reiniciando televisor|Memulai ulang TV|Đang khởi động lại TV
129|Não houve confirmação de reinício; o dispositivo pode ter desconectado. Verifique a TV.|No se recibió confirmación de reinicio; el dispositivo puede haberse desconectado. Comprueba el televisor.|Tidak ada konfirmasi mulai ulang; perangkat mungkin terputus. Periksa TV.|Không nhận được xác nhận khởi động lại; thiết bị có thể đã ngắt kết nối. Hãy kiểm tra TV.
130|Comando enviado. Confira na TV.|Comando enviado. Compruébalo en el televisor.|Perintah terkirim. Periksa TV untuk memastikan.|Đã gửi lệnh. Hãy kiểm tra trên TV.
131|Esta versão aceita apenas APKs únicos|Esta versión solo admite APK individuales|Versi ini hanya mendukung APK tunggal|Phiên bản này chỉ hỗ trợ APK đơn
132|Escolha um arquivo .apk. Pacotes APKS, APKM e XAPK serão aceitos futuramente.|Elige un archivo .apk. Los paquetes APKS, APKM y XAPK se admitirán más adelante.|Pilih file .apk. Paket APKS, APKM, dan XAPK akan didukung di versi mendatang.|Chọn tệp .apk. Gói APKS, APKM và XAPK sẽ được hỗ trợ ở phiên bản sau.
133|Verificando APK|Comprobando APK|Memeriksa APK|Đang kiểm tra APK
134|Não foi possível identificar o APK. Verifique se o arquivo está completo.|No se puede identificar este APK. Comprueba que esté completo.|APK tidak dikenali. Pastikan file lengkap.|Không nhận diện được APK. Hãy đảm bảo tệp đầy đủ.
135|Instalar em |Instalar en |Instal di |Cài lên 
136|Arquivo: |Archivo: |File: |Tệp: 
137|<br>Pacote: |<br>Paquete: |<br>Paket: |<br>Gói: 
138|<br>Versão: |<br>Versión: |<br>Versi: |<br>Phiên bản: 
139|<br>Tamanho: |<br>Tamaño: |<br>Ukuran: |<br>Dung lượng: 
140|<br><br>Confirme que a fonte é confiável. Atualizações com o mesmo ID de pacote preservam dados. Conflitos de assinatura não desinstalam o app existente.|<br><br>Confirma que confías en la fuente. Las actualizaciones con el mismo ID de paquete conservan los datos. Un conflicto de firma no desinstalará la app existente.|<br><br>Pastikan sumber tepercaya. Pembaruan dengan ID paket yang sama mempertahankan data. Konflik tanda tangan tidak akan menghapus aplikasi lama.|<br><br>Hãy xác nhận nguồn đáng tin cậy. Cập nhật cùng ID gói sẽ giữ dữ liệu. Xung đột chữ ký không tự gỡ ứng dụng hiện có.
141|Instalar|Instalar|Instal|Cài đặt
142|A TV confirmou a instalação: |El televisor confirmó la instalación: |TV mengonfirmasi instalasi: |TV đã xác nhận cài đặt: 
143|Instalado|Instalado|Terinstal|Đã cài đặt
144|Enviar para |Enviar a |Kirim ke |Gửi đến 
145|<br>Destino: Download/NATNT<br><br>Uma marca de tempo é adicionada ao nome para evitar sobrescrever arquivos.|<br>Destino: Download/NATNT<br><br>Se añade una marca de tiempo al nombre para evitar sobrescribir archivos.|<br>Tujuan: Download/NATNT<br><br>Waktu ditambahkan ke nama file agar file lama tidak tertimpa.|<br>Đích: Download/NATNT<br><br>Thêm dấu thời gian vào tên tệp để tránh ghi đè tệp hiện có.
146|Enviando arquivo|Enviando archivo|Mengirim file|Đang gửi tệp
147|Não foi possível ler o arquivo|No se puede leer este archivo|File tidak dapat dibaca|Không đọc được tệp
148|Enviado |Enviado |Terkirim |Đã gửi 
149|Transferência concluída|Transferencia completada|Transfer selesai|Truyền tệp hoàn tất
150|Baixando arquivo|Descargando archivo|Mengunduh file|Đang tải tệp xuống
151|Não foi possível gravar no local escolhido|No se puede escribir en la ubicación elegida|Tidak dapat menulis di lokasi yang dipilih|Không ghi được vào vị trí đã chọn
152|Baixado |Descargado |Terunduh |Đã tải xuống 
153|Download incompleto. Pode haver um arquivo parcial no celular. Exclua-o antes de tentar novamente.<br>|Descarga incompleta. Puede quedar un archivo parcial en el teléfono. Elimínalo antes de reintentar.<br>|Unduhan belum selesai. File sebagian mungkin tersisa di ponsel. Hapus sebelum mencoba lagi.<br>|Tải xuống chưa hoàn tất. Có thể còn tệp chưa đầy đủ trên điện thoại. Xóa tệp đó trước khi thử lại.<br>
154|Download concluído|Descarga completada|Unduhan selesai|Tải xuống hoàn tất
155|Lendo pasta|Leyendo carpeta|Membaca folder|Đang đọc thư mục
156|Total: |Total: |Total: |Tổng: 
157| itens| elementos| item| mục
158|Arquivos da TV|Archivos del televisor|File TV|Tệp trên TV
159|↑ Pasta anterior|↑ Carpeta superior|↑ Folder induk|↑ Thư mục cha
160|Enviar para Download/NATNT|Enviar a Download/NATNT|Unggah ke Download/NATNT|Tải lên Download/NATNT
161|Esta pasta está vazia ou ainda não foi carregada.|Esta carpeta está vacía o aún no se ha cargado.|Folder ini kosong atau belum dimuat.|Thư mục trống hoặc chưa được tải.
162|Pasta|Carpeta|Folder|Thư mục
163|Atualizar pasta|Actualizar carpeta|Segarkan folder|Làm mới thư mục
164|Lendo apps do usuário|Leyendo apps del usuario|Membaca aplikasi pengguna|Đang đọc ứng dụng người dùng
165| apps do usuário| apps del usuario| aplikasi pengguna| ứng dụng người dùng
168|Nenhum app do usuário encontrado. Apps do sistema pré-instalados não aparecem.|No se encontraron apps del usuario. Se excluyen las apps del sistema preinstaladas.|Belum ada aplikasi pengguna. Aplikasi sistem bawaan tidak disertakan.|Chưa tìm thấy ứng dụng người dùng. Không bao gồm ứng dụng hệ thống cài sẵn.
169|Desativado · Pode ser restaurado|Desactivada · Se puede restaurar|Dinonaktifkan · Dapat dipulihkan|Đã tắt · Có thể khôi phục
171|Restaurar app|Restaurar app|Pulihkan aplikasi|Khôi phục ứng dụng
172|Abrir app|Abrir app|Buka aplikasi|Mở ứng dụng
173|Forçar parada|Forzar detención|Paksa berhenti|Buộc dừng
174|Desativar (reversível)|Desactivar (reversible)|Nonaktifkan (dapat dipulihkan)|Tắt (có thể khôi phục)
175|Este app não tem uma tela que possa ser aberta diretamente.|Esta app no tiene una actividad que pueda abrirse directamente.|Aplikasi ini tidak memiliki aktivitas yang dapat dibuka langsung.|Ứng dụng này không có màn hình có thể mở trực tiếp.
176|Comando de abertura enviado|Comando de apertura enviado|Perintah membuka terkirim|Đã gửi lệnh mở
177|Parar este app?|¿Detener esta app?|Hentikan aplikasi ini?|Dừng ứng dụng này?
178|Desativar este app?|¿Desactivar esta app?|Nonaktifkan aplikasi ini?|Tắt ứng dụng này?
179|Isso interrompe o app. Abra-o novamente para usar.|Se interrumpirá la app. Ábrela de nuevo para usarla.|Aplikasi akan dihentikan. Buka kembali untuk menggunakannya.|Ứng dụng sẽ bị ngắt. Mở lại để tiếp tục sử dụng.
180|O app deixará de abrir e funcionar em segundo plano. Os dados serão mantidos. Restaure-o por esta lista quando quiser.|La app dejará de abrirse y ejecutarse en segundo plano. Sus datos se conservan. Puedes restaurarla desde esta lista.|Aplikasi tidak akan terbuka atau berjalan di latar belakang. Data tetap disimpan. Pulihkan kapan saja dari daftar ini.|Ứng dụng sẽ không mở hoặc chạy nền. Dữ liệu được giữ lại. Có thể khôi phục từ danh sách này bất cứ lúc nào.
181|Parando app|Deteniendo app|Menghentikan aplikasi|Đang dừng ứng dụng
182|Parado|Detenida|Dihentikan|Đã dừng
183|Desativando app|Desactivando app|Menonaktifkan aplikasi|Đang tắt ứng dụng
184|Somente apps instalados pelo usuário neste dispositivo podem ser alterados.|Solo se pueden cambiar apps instaladas por el usuario en este dispositivo.|Hanya aplikasi yang diinstal pengguna di perangkat ini yang dapat diubah.|Chỉ có thể thay đổi ứng dụng do người dùng cài trên thiết bị hiện tại.
185|Concluído|Completado|Selesai|Hoàn tất
210|LibADB Android (Apache-2.0), Conscrypt (Apache-2.0), Bouncy Castle (MIT), SPAKE2 Android (veja as licenças no código-fonte). Avisos completos acompanham o código-fonte.|LibADB Android (Apache-2.0), Conscrypt (Apache-2.0), Bouncy Castle (MIT), SPAKE2 Android (consulta las licencias del código fuente). Los avisos completos acompañan al código.|LibADB Android (Apache-2.0), Conscrypt (Apache-2.0), Bouncy Castle (MIT), SPAKE2 Android (lihat lisensi sumber). Keterangan lengkap disertakan bersama kode sumber.|LibADB Android (Apache-2.0), Conscrypt (Apache-2.0), Bouncy Castle (MIT), SPAKE2 Android (xem giấy phép mã nguồn). Thông báo đầy đủ đi kèm mã nguồn.
211|Confirmar|Confirmar|Konfirmasi|Xác nhận
212|Entendi|Entendido|Mengerti|Đã hiểu
213|O texto não pode conter caracteres nulos|El texto no puede contener caracteres nulos|Teks tidak boleh berisi karakter null|Văn bản không được chứa ký tự null
214|Digite o IPv4 da TV, por exemplo 192.168.1.108|Introduce la dirección IPv4 del televisor, por ejemplo 192.168.1.108|Masukkan alamat IPv4 TV, misalnya 192.168.1.108|Nhập địa chỉ IPv4 của TV, ví dụ 192.168.1.108
215|Endereço IP inválido|Dirección IP no válida|Alamat IP tidak valid|Địa chỉ IP không hợp lệ
216|Digite o endereço de um único dispositivo|Introduce la dirección de un solo dispositivo|Masukkan alamat satu perangkat|Nhập địa chỉ của một thiết bị
217|A porta deve ser um número de 1 a 65535|El puerto debe ser un número del 1 al 65535|Port harus berupa angka 1 hingga 65535|Cổng phải là số từ 1 đến 65535
218|ID de pacote inválido|ID de paquete no válido|ID paket aplikasi tidak valid|ID gói ứng dụng không hợp lệ
219|O dispositivo não retornou um resultado completo. Verifique a conexão e tente novamente.|El dispositivo no devolvió un resultado completo. Comprueba la conexión y reintenta.|Perangkat tidak mengirim hasil lengkap. Periksa koneksi dan coba lagi.|Thiết bị không trả về kết quả đầy đủ. Kiểm tra kết nối và thử lại.
220|Resultado incompleto do dispositivo|Resultado incompleto del dispositivo|Hasil perangkat tidak lengkap|Kết quả thiết bị chưa đầy đủ
221|A assinatura deste APK difere da versão instalada. O app antigo não foi removido. Use um APK da mesma fonte.|La firma de este APK difiere de la versión instalada. No se eliminó la app anterior. Usa un APK de la misma fuente.|Tanda tangan APK berbeda dari versi terinstal. Aplikasi lama tidak dihapus. Gunakan APK dari sumber yang sama.|Chữ ký APK khác phiên bản đã cài. Ứng dụng cũ chưa bị gỡ. Hãy dùng APK cùng nguồn.
222|A TV está sem espaço suficiente. Libere espaço nas configurações da TV.|El televisor no tiene espacio suficiente. Libera espacio en sus ajustes.|Penyimpanan TV tidak cukup. Kosongkan ruang di setelan TV.|TV không đủ bộ nhớ. Hãy giải phóng dung lượng trong cài đặt TV.
224|Este APK é anterior à versão instalada. O downgrade automático está desativado para preservar os dados.|Este APK es anterior a la versión instalada. La reducción automática de versión está desactivada para conservar los datos.|APK ini lebih lama dari versi terinstal. Penurunan versi otomatis dinonaktifkan untuk menjaga data.|APK này cũ hơn bản đã cài. Hạ phiên bản tự động bị tắt để bảo vệ dữ liệu.
225|O emparelhamento não foi concluído. Reabra a janela de código na TV e digite a porta atual e o código de seis dígitos.|La vinculación no se completó. Reabre el diálogo del código en el televisor e introduce el puerto actual y el código de seis dígitos.|Pemasangan belum selesai. Buka kembali dialog kode di TV, lalu masukkan port saat ini dan kode enam digit.|Ghép nối chưa hoàn tất. Mở lại hộp thoại mã trên TV, nhập cổng hiện tại và mã sáu chữ số.
226|A TV recusou a conexão. Verifique a depuração e a porta; a porta de conexão sem fio é diferente da porta de emparelhamento.|El televisor rechazó la conexión. Comprueba la depuración y el puerto; el puerto de conexión inalámbrica es distinto del de vinculación.|TV menolak koneksi. Periksa proses debug dan port; port koneksi nirkabel berbeda dari port pemasangan.|TV từ chối kết nối. Kiểm tra gỡ lỗi và cổng; cổng kết nối không dây khác cổng ghép nối.
227|Tempo de conexão ou operação esgotado. Verifique a rede, mantenha a TV online e autorize a depuração.|La conexión u operación agotó el tiempo. Comprueba la red, mantén el televisor conectado y autoriza la depuración.|Waktu koneksi atau operasi habis. Periksa jaringan, jaga TV tetap online, dan izinkan proses debug.|Kết nối hoặc thao tác quá hạn. Kiểm tra mạng, giữ TV trực tuyến và cho phép gỡ lỗi.
228|Não foi possível alcançar a TV. Verifique IP, Wi-Fi de convidados, isolamento de dispositivos ou VPN.|No se puede acceder al televisor. Comprueba la IP, la red de invitados, el aislamiento de dispositivos o la VPN.|TV tidak dapat dijangkau. Periksa IP, Wi-Fi tamu, isolasi perangkat, atau VPN.|Không truy cập được TV. Kiểm tra IP, Wi-Fi khách, cách ly thiết bị hoặc VPN.
229|O dispositivo desconectou. Reconecte e tente novamente.|El dispositivo se desconectó. Vuelve a conectar y reintenta.|Perangkat terputus. Hubungkan kembali dan coba lagi.|Thiết bị đã ngắt kết nối. Kết nối lại và thử lại.
230|Comprimento de dados inválido|Longitud de datos no válida|Panjang data perangkat tidak valid|Độ dài dữ liệu thiết bị không hợp lệ
231|Transferência interrompida antes de receber todos os dados|Transferencia interrumpida antes de recibir todos los datos|Transfer terputus sebelum semua data diterima|Truyền bị ngắt trước khi nhận đủ dữ liệu
232|Caminho do arquivo muito longo|Ruta del archivo demasiado larga|Jalur file terlalu panjang|Đường dẫn tệp quá dài
233|O dispositivo não confirmou a gravação do arquivo|El dispositivo no confirmó la escritura del archivo|Perangkat tidak mengonfirmasi penulisan file|Thiết bị chưa xác nhận ghi tệp
234|O dispositivo retornou dados de arquivo inválidos|El dispositivo devolvió datos de archivo no válidos|Perangkat mengirim data file tidak valid|Thiết bị trả về dữ liệu tệp không hợp lệ
235|Resposta de pasta inválida|Respuesta de carpeta no válida|Respons folder tidak valid|Phản hồi thư mục không hợp lệ
236|Comprimento de nome de arquivo inválido|Longitud de nombre de archivo no válida|Panjang nama file tidak valid|Độ dài tên tệp không hợp lệ
237|Arquivos demais. Escolha uma pasta menor.|Demasiados archivos. Elige una carpeta más pequeña.|Terlalu banyak file. Pilih folder yang lebih kecil.|Quá nhiều tệp. Hãy chọn thư mục nhỏ hơn.
238|Conecte sua TV para começar|Conecta tu televisor para empezar|Hubungkan TV untuk memulai|Kết nối TV để bắt đầu
239|Operação cancelada|Operación cancelada|Operasi dibatalkan|Đã hủy thao tác
240|Não foi possível iniciar o serviço de conexão. Volte ao app e tente novamente.|No se pudo iniciar el servicio de conexión. Vuelve a la app y reintenta.|Layanan koneksi tidak dapat dimulai. Kembali ke aplikasi dan coba lagi.|Không khởi động được dịch vụ kết nối. Quay lại ứng dụng và thử lại.
241|Tempo esgotado; conexão encerrada. Verifique a TV e tente novamente.|Se agotó el tiempo y se desconectó. Comprueba el televisor y reintenta.|Waktu operasi habis dan koneksi terputus. Periksa TV dan coba lagi.|Thao tác quá hạn và đã ngắt kết nối. Kiểm tra TV rồi thử lại.
242| · Concluído| · Completado| · Selesai| · Hoàn tất
243| · Falhou| · Falló| · Gagal| · Thất bại
244|TV desconectada|Televisor desconectado|TV terputus|Đã ngắt kết nối TV
245|Dispositivo Android|Dispositivo Android|Perangkat Android|Thiết bị Android
246|Conectado a |Conectado a |Terhubung ke |Đã kết nối với 
247|Emparelhamento de depuração sem fio|Vinculación de depuración inalámbrica|Pemasangan proses debug nirkabel|Ghép nối gỡ lỗi không dây
248|Emparelhamento concluído. Volte à tela principal de depuração sem fio e use a porta de conexão.|Vinculación correcta. Vuelve a la pantalla principal de depuración inalámbrica y usa su puerto de conexión.|Berhasil dipasangkan. Kembali ke layar utama proses debug nirkabel dan gunakan port koneksinya.|Ghép nối thành công. Quay lại màn hình gỡ lỗi không dây chính và dùng cổng kết nối.
249|Não foi possível ler o arquivo selecionado|No se puede leer el archivo seleccionado|File yang dipilih tidak dapat dibaca|Không đọc được tệp đã chọn
250|Esta versão aceita APKs de até 2 GB|Esta versión admite APK de hasta 2 GB|Versi ini mendukung APK hingga 2 GB|Phiên bản này hỗ trợ APK tối đa 2 GB
251|NATNT TV Input<br>Digite no NATNT Assistant do celular. O texto não é lido nem armazenado.|NATNT TV Input<br>Escribe en NATNT Assistant en el teléfono. El texto no se lee ni se guarda.|NATNT TV Input<br>Ketik di NATNT Assistant pada ponsel. Masukan tidak dibaca atau disimpan.|NATNT TV Input<br>Nhập trong NATNT Assistant trên điện thoại. Nội dung nhập không được đọc hay lưu.
252|Trocar teclado|Cambiar teclado|Ganti keyboard|Đổi bàn phím
253|Idioma|Idioma|Bahasa|Ngôn ngữ
254|Seguir o sistema|Usar idioma del sistema|Ikuti sistem|Theo hệ thống
255|Idioma alterado|Idioma cambiado|Bahasa diubah|Đã đổi ngôn ngữ
