# ID|Русский|Türkçe|ไทย|العربية|हिन्दी
256|Повторить подключение|Yeniden bağlan|ลองเชื่อมต่อใหม่|إعادة الاتصال|फिर कनेक्ट करें
258|Вверх|Yukarı|ขึ้น|أعلى|ऊपर
259|Вниз|Aşağı|ลง|أسفل|नीचे
260|Влево|Sol|ซ้าย|يسار|बाएँ
261|Вправо|Sağ|ขวา|يمين|दाएँ
262|ТВ отключён. Убедитесь, что он в сети, и подключитесь заново.|TV bağlı değil. Çevrimiçi olduğunu kontrol edip yeniden bağlanın.|ทีวีตัดการเชื่อมต่อ ตรวจสอบว่าออนไลน์แล้วเชื่อมต่อใหม่|التلفاز غير متصل. تأكّد من اتصاله بالشبكة ثم أعد المحاولة.|टीवी का कनेक्शन टूट गया। ऑनलाइन होने की जाँच करके फिर जोड़ें।
263|Сначала введите IP-адрес и порт подключения ТВ.|Önce TV IP adresini ve bağlantı portunu girin.|กรอก IP และพอร์ตเชื่อมต่อของทีวีก่อน|أدخل عنوان IP ومنفذ اتصال التلفاز أولًا.|पहले टीवी का IP पता और कनेक्शन पोर्ट भरें।
265|Выберите своё устройство|Cihazınızı seçin|เลือกอุปกรณ์ของคุณ|اختر جهازك|अपना डिवाइस चुनें
266|Приставка Android / Android TV|Android kutu / Android TV|กล่อง Android / Android TV|جهاز استقبال Android / Android TV|Android बॉक्स / Android TV
267|ТВ Sony|Sony TV|ทีวี Sony|تلفاز Sony|Sony टीवी
268|Я знаю IP-адрес и порт|IP adresini ve portu biliyorum|ฉันทราบ IP และพอร์ต|أعرف عنوان IP والمنفذ|मुझे IP पता और पोर्ट पता है
269|Помощь с подключением|Bağlantı sorunlarını giderme|แก้ปัญหาการเชื่อมต่อ|حل مشاكل الاتصال|कनेक्शन की समस्या सुलझाएँ
270|1 / 3 · Одна сеть|1 / 3 · Aynı ağı kullanın|1 / 3 · ใช้เครือข่ายเดียวกัน|1 / 3 · استخدم الشبكة نفسها|1 / 3 · एक ही नेटवर्क इस्तेमाल करें
271|2 / 3 · Включите отладку ТВ|2 / 3 · TV hata ayıklamasını açın|2 / 3 · เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องทีวี|2 / 3 · فعّل تصحيح أخطاء التلفاز|2 / 3 · टीवी डीबगिंग चालू करें
272|3 / 3 · Способ подключения|3 / 3 · Bağlantı yöntemini seçin|3 / 3 · เลือกวิธีเชื่อมต่อ|3 / 3 · اختر طريقة الاتصال|3 / 3 · जोड़ने का तरीका चुनें
273|Далее|İleri|ถัดไป|التالي|आगे
274|Назад|Geri|กลับ|السابق|पीछे
275|Введите код сопряжения|Eşleştirme kodunu girin|กรอกรหัสจับคู่|أدخل رمز الاقتران|पेयरिंग कोड भरें
276|Подключите телефон к домашней Wi-Fi, а ТВ или приставку — к тому же роутеру. Подойдёт и Ethernet. Избегайте гостевой сети, проверьте VPN и изоляцию на роутере. Режим разработчика на телефоне не нужен.|Telefonu ev Wi-Fi ağına, TV veya kutuyu aynı yönlendiriciye bağlayın. Ethernet de uygundur. Misafir ağından kaçının, VPN ve cihaz yalıtımını kontrol edin. Telefonda Geliştirici seçenekleri gerekmez.|เชื่อมต่อมือถือกับ Wi-Fi บ้าน และทีวีหรือกล่องกับเราเตอร์เดียวกัน ใช้สาย LAN ได้ หลีกเลี่ยงเครือข่ายแขก ตรวจสอบ VPN และการแยกอุปกรณ์ ไม่ต้องเปิดตัวเลือกนักพัฒนาบนมือถือ|صِل الهاتف بشبكة Wi-Fi المنزلية والتلفاز أو جهاز الاستقبال بالموجّه نفسه. يمكن استخدام Ethernet أيضًا. تجنّب شبكة الضيوف وتحقّق من VPN وعزل الأجهزة. لا تحتاج خيارات المطوّر على الهاتف.|फ़ोन को घर के Wi-Fi और टीवी या बॉक्स को उसी राउटर से जोड़ें। Ethernet भी ठीक है। गेस्ट नेटवर्क से बचें, VPN और डिवाइस आइसोलेशन जाँचें। फ़ोन पर डेवलपर विकल्प की ज़रूरत नहीं।
277|Sony: в настройках откройте Система / Настройки устройства → Об устройстве и нажмите номер сборки 7 раз. В параметрах разработчика включите USB- или сетевую отладку. Меню зависит от модели. Отладка по USB сама по себе не гарантирует сетевой ADB.|Sony TV: Ayarlar'da Sistem / Cihaz Tercihleri → Hakkında bölümünde derleme numarasına 7 kez dokunun. Geliştirici seçeneklerinde USB veya ağ hata ayıklamasını açın. Menüler modele göre değişir. USB hata ayıklama tek başına ağ ADB desteğini garanti etmez.|ทีวี Sony: ไปที่การตั้งค่า → ระบบ / การตั้งค่าอุปกรณ์ → เกี่ยวกับ แล้วกดหมายเลขบิลด์ 7 ครั้ง เปิดตัวเลือกนักพัฒนาและการแก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือเครือข่าย เมนูต่างกันตามรุ่น เปิด USB อย่างเดียวไม่ได้รับประกันว่าใช้ ADB เครือข่ายได้|في Sony: افتح الإعدادات ثم النظام / تفضيلات الجهاز ← حول، واضغط رقم الإصدار 7 مرات. فعّل تصحيح USB أو الشبكة في خيارات المطوّر. تختلف القوائم حسب الطراز. تفعيل USB وحده لا يضمن دعم ADB الشبكي.|Sony टीवी: सेटिंग में सिस्टम / डिवाइस प्राथमिकताएँ → परिचय खोलें और बिल्ड नंबर पर 7 बार दबाएँ। डेवलपर विकल्प में USB या नेटवर्क डीबगिंग चालू करें। मेन्यू मॉडल के अनुसार बदलते हैं। केवल USB डीबगिंग से नेटवर्क ADB की गारंटी नहीं है।
278|Приставка Android: Настройки → Об устройстве, нажмите номер сборки 7 раз и откройте параметры разработчика. Найдите беспроводную или сетевую отладку. Некоторые приставки Android 14 используют обычную сетевую отладку; следуйте меню устройства.|Android kutu: Ayarlar → Hakkında'da derleme numarasına 7 kez dokunup Geliştirici seçeneklerini açın. Kablosuz veya Ağ hata ayıklamasını bulun. Bazı Android 14 kutular klasik ağ hata ayıklaması kullanır; cihazınızdaki seçenekleri izleyin.|กล่อง Android: การตั้งค่า → เกี่ยวกับ กดหมายเลขบิลด์ 7 ครั้ง แล้วเปิดตัวเลือกนักพัฒนา มองหาการแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สายหรือเครือข่าย กล่อง Android 14 บางรุ่นใช้แบบเครือข่ายทั่วไป ให้ทำตามตัวเลือกในอุปกรณ์|في جهاز Android: من الإعدادات ← حول اضغط رقم الإصدار 7 مرات، ثم افتح خيارات المطوّر. ابحث عن التصحيح اللاسلكي أو الشبكي. بعض أجهزة Android 14 تستخدم التصحيح الشبكي التقليدي؛ اتبع الخيارات الظاهرة على جهازك.|Android बॉक्स: सेटिंग → परिचय में बिल्ड नंबर पर 7 बार दबाएँ, फिर डेवलपर विकल्प खोलें। वायरलेस या नेटवर्क डीबगिंग खोजें। कुछ Android 14 बॉक्स सामान्य नेटवर्क डीबगिंग इस्तेमाल करते हैं; अपने डिवाइस के विकल्प देखें।
279|Если есть сопряжение по коду, введите порт и шестизначный код из этого окна. Затем используйте порт на главном экране беспроводной отладки.<br><br>Если есть только сетевая / USB-отладка, найдите IP ТВ в настройках сети и используйте порт устройства, обычно 5555. При первом подключении разрешите NATNT@Android на ТВ.<br><br>После работы отключитесь или выключите отладку.|Kodla eşleştirme varsa o penceredeki portu ve altı haneli kodu girin. Sonra Kablosuz hata ayıklama ana ekranındaki portla bağlanın.<br><br>Yalnızca ağ / USB hata ayıklaması varsa ağ ayarlarından TV IP'sini bulun ve cihaz portunu (genellikle 5555) kullanın. İlk bağlantıda TV'de NATNT@Android'e izin verin.<br><br>İşiniz bitince bağlantıyı kesin veya hata ayıklamayı kapatın.|หากมีการจับคู่ด้วยรหัส ให้กรอกพอร์ตและรหัส 6 หลักจากหน้าต่างนั้น แล้วเชื่อมต่อด้วยพอร์ตในหน้าหลักการแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สาย<br><br>หากมีแค่แบบเครือข่าย / USB ให้หา IP ทีวีในการตั้งค่าเครือข่าย ใช้พอร์ตของอุปกรณ์ (มักเป็น 5555) และอนุญาต NATNT@Android บนทีวีเมื่อเชื่อมต่อครั้งแรก<br><br>เมื่อเสร็จให้ตัดการเชื่อมต่อหรือปิดการแก้ไขข้อบกพร่อง|إذا توفر الاقتران برمز، أدخل المنفذ والرمز ذي 6 أرقام من نافذته. ثم اتصل بالمنفذ في الصفحة الرئيسية للتصحيح اللاسلكي.<br><br>إذا توفر تصحيح الشبكة / USB فقط، ابحث عن IP التلفاز في إعدادات الشبكة واستخدم منفذ الجهاز، غالبًا 5555. اسمح بـ NATNT@Android على التلفاز عند أول اتصال.<br><br>اقطع الاتصال أو عطّل التصحيح عند الانتهاء.|कोड से पेयर करने का विकल्प हो तो उस विंडो का पोर्ट और छह अंकों का कोड भरें। फिर वायरलेस डीबगिंग के मुख्य पेज के पोर्ट से जुड़ें।<br><br>केवल नेटवर्क / USB डीबगिंग हो तो नेटवर्क सेटिंग में टीवी का IP ढूँढें और डिवाइस का पोर्ट (आमतौर पर 5555) इस्तेमाल करें। पहली बार टीवी पर NATNT@Android को अनुमति दें।<br><br>काम के बाद कनेक्शन हटाएँ या डीबगिंग बंद करें।
280|Подключение отклонено: проверьте отладку и порт.<br><br>Ожидание разрешения: подтвердите RSA-запрос NATNT@Android на ТВ.<br><br>Тайм-аут: проверьте IP, доступность ТВ, гостевую Wi-Fi, VPN и изоляцию устройств.<br><br>Ошибка сопряжения: откройте окно заново и используйте текущие порт и код.<br><br>ТВ не найден: он может не объявлять службу отладки. Введите IP вручную и обновите порт, если он изменился.<br><br>Спящий ТВ: разбудите обычным пультом и подключитесь.|Bağlantı reddedildi: hata ayıklamayı ve portu kontrol edin.<br><br>Yetki bekleniyor: TV'deki RSA isteminde NATNT@Android'e izin verin.<br><br>Zaman aşımı: IP ve çevrimiçi durumu, misafir Wi-Fi, VPN ve cihaz yalıtımını kontrol edin.<br><br>Eşleştirme hatası: pencereyi yeniden açıp güncel portu ve kodu kullanın.<br><br>Bulunamadı: bazı TV'ler hizmet yayınlamaz. IP'yi elle girin, değişirse bağlantı portunu güncelleyin.<br><br>TV uykuda: fiziksel kumandayla uyandırıp bağlanın.|ถูกปฏิเสธ: ตรวจสอบการแก้ไขข้อบกพร่องและพอร์ต<br><br>รออนุญาต: ยอมรับ NATNT@Android ในข้อความ RSA บนทีวี<br><br>หมดเวลา: ตรวจสอบ IP ว่ายังเดิม อุปกรณ์ออนไลน์ Wi-Fi แขก VPN และการแยกอุปกรณ์<br><br>จับคู่ล้มเหลว: เปิดหน้าต่างใหม่ ใช้พอร์ตและรหัสปัจจุบัน<br><br>ค้นหาไม่พบ: ทีวีบางรุ่นไม่ประกาศบริการ กรอก IP เองได้ และอัปเดตพอร์ตหากเปลี่ยน<br><br>ทีวีพักเครื่อง: ปลุกด้วยรีโมตจริงแล้วเชื่อมต่อใหม่|رُفض الاتصال: تحقّق من التصحيح والمنفذ.<br><br>بانتظار التفويض: وافق على NATNT@Android في رسالة RSA على التلفاز.<br><br>انتهت المهلة: تحقّق من IP واتصال الجهاز وشبكة الضيوف وVPN وعزل الأجهزة.<br><br>فشل الاقتران: أعد فتح النافذة واستخدم المنفذ والرمز الحاليين.<br><br>لم يُكتشف: بعض الأجهزة لا تعلن خدمة التصحيح. أدخل IP يدويًا وحدّث المنفذ إن تغيّر.<br><br>التلفاز نائم: أيقظه بالريموت الأصلي ثم أعد الاتصال.|कनेक्शन अस्वीकार: डीबगिंग और पोर्ट जाँचें।<br><br>अनुमति की प्रतीक्षा: टीवी के RSA संदेश में NATNT@Android को अनुमति दें।<br><br>समय समाप्त: IP, ऑनलाइन स्थिति, गेस्ट Wi-Fi, VPN और डिवाइस आइसोलेशन जाँचें।<br><br>पेयरिंग विफल: विंडो फिर खोलकर मौजूदा पोर्ट और कोड लें।<br><br>खोज में नहीं मिला: कुछ टीवी सेवा घोषित नहीं करते। IP खुद भरें और पोर्ट बदले तो अपडेट करें।<br><br>टीवी स्लीप में: असली रिमोट से जगाकर फिर जोड़ें।
281|Мои устройства|Cihazlarım|อุปกรณ์ของฉัน|أجهزتي|मेरे डिवाइस
282|Имя устройства — до 40 символов|Cihaz adı en fazla 40 karakter olabilir|ชื่ออุปกรณ์ยาวได้สูงสุด 40 ตัวอักษร|اسم الجهاز حتى 40 حرفًا|डिवाइस नाम अधिकतम 40 वर्ण का हो सकता है
283|Можно сохранить до 40 устройств|En fazla 40 cihaz kaydedebilirsiniz|บันทึกได้สูงสุด 40 อุปกรณ์|يمكنك حفظ حتى 40 جهازًا|अधिकतम 40 डिवाइस सहेज सकते हैं
284|Чтение названий и значков приложений|Uygulama adları ve simgeleri okunuyor|กำลังอ่านชื่อและไอคอนแอป|جارٍ قراءة أسماء التطبيقات وأيقوناتها|ऐप नाम और आइकन पढ़ रहे हैं
285|Неполные сведения о приложении|Uygulama bilgileri eksik|ข้อมูลแอปไม่ครบ|معلومات التطبيق غير مكتملة|ऐप जानकारी अधूरी है
286|Не удалось определить текущего пользователя ТВ|Geçerli TV kullanıcısı belirlenemedi|ระบุผู้ใช้ทีวีปัจจุบันไม่ได้|تعذّر تحديد مستخدم التلفاز الحالي|मौजूदा टीवी उपयोगकर्ता पहचाना नहीं गया
287|Перед удалением переключитесь на другую клавиатуру ТВ|Kaldırmadan önce başka bir TV klavyesine geçin|เปลี่ยนไปใช้แป้นพิมพ์ทีวีอื่นก่อนถอนแอปนี้|بدّل إلى لوحة مفاتيح أخرى على التلفاز قبل إزالة التطبيق|यह ऐप हटाने से पहले दूसरे टीवी कीबोर्ड पर जाएँ
288|Удаление не завершено: |Kaldırma tamamlanmadı: |ถอนการติดตั้งไม่สำเร็จ: |لم تكتمل الإزالة: |अनइंस्टॉल अधूरा: 
289|Сеть отключена или изменилась. Вернитесь в прежнюю сеть и подключитесь заново.|Ağ kesildi veya değişti. Aynı ağa dönüp yeniden bağlanın.|เครือข่ายหลุดหรือเปลี่ยน กลับไปเครือข่ายเดิมแล้วเชื่อมต่อใหม่|انقطعت الشبكة أو تغيّرت. ارجع للشبكة نفسها وأعد الاتصال.|नेटवर्क टूटा या बदला। उसी नेटवर्क पर लौटकर फिर जोड़ें।
290|Размер переданного файла не совпадает. Выберите файл заново и повторите.|Aktarılan dosya boyutu uyuşmuyor. Dosyayı yeniden seçip deneyin.|ขนาดไฟล์ที่ถ่ายโอนไม่ตรง เลือกไฟล์แล้วลองใหม่|حجم الملف المنقول غير مطابق. اختر الملف مجددًا وأعد المحاولة.|ट्रांसफ़र की गई फ़ाइल का आकार मेल नहीं खाता। फिर चुनकर कोशिश करें।
291|Добавьте ТВ или приставку|TV veya kutunuzu ekleyin|เพิ่มทีวีหรือกล่องของคุณ|أضف تلفازك أو جهاز الاستقبال|अपना टीवी या बॉक्स जोड़ें
292|Сохраните один раз. Затем подключайтесь нажатием.|Bir kez kaydedin. Sonra dokunarak bağlanın.|บันทึกครั้งเดียว ครั้งหน้าแตะเพื่อเชื่อมต่อ|احفظه مرة واحدة، ثم اضغط للاتصال لاحقًا.|एक बार सहेजें। अगली बार टैप करके जोड़ें।
293|Подключено|Bağlı|เชื่อมต่อแล้ว|متصل|जुड़ा हुआ
294|Проверка…|Kontrol ediliyor…|กำลังตรวจสอบ…|جارٍ الفحص…|जाँच रहे हैं…
295|В сети · Не подключено|Çevrimiçi · Bağlı değil|ออนไลน์ · ยังไม่เชื่อมต่อ|متاح · غير متصل|ऑनलाइन · जुड़ा नहीं
296|Нет ответа|Yanıt vermiyor|ไม่ตอบสนอง|لا يستجيب|जवाब नहीं
297|Изменить устройство|Cihazı düzenle|แก้ไขอุปกรณ์|تعديل الجهاز|डिवाइस संपादित करें
298|Добавить устройство|Cihaz ekle|เพิ่มอุปกรณ์|إضافة جهاز|डिवाइस जोड़ें
299|Обновить|Yenile|รีเฟรช|تحديث|रीफ़्रेश
302|Выбрать устройство|Cihaz seç|เลือกอุปกรณ์|اختيار جهاز|डिवाइस चुनें
303|Имя устройства|Cihaz adı|ชื่ออุปกรณ์|اسم الجهاز|डिवाइस का नाम
304|Например: ТВ в гостиной|Örneğin: Salon TV|เช่น ทีวีห้องนั่งเล่น|مثلًا: تلفاز غرفة المعيشة|जैसे: बैठक का टीवी
305|Порт подключения|Bağlantı portu|พอร์ตเชื่อมต่อ|منفذ الاتصال|कनेक्शन पोर्ट
306|Сохранить|Kaydet|บันทึก|حفظ|सहेजें
307|Удалить устройство|Cihazı kaldır|ลบอุปกรณ์|إزالة الجهاز|डिवाइस हटाएँ
308|Удалить это устройство?|Bu cihaz kaldırılsın mı?|ลบอุปกรณ์นี้หรือไม่?|إزالة هذا الجهاز؟|यह डिवाइस हटाएँ?
309|Удаляется только запись на телефоне. ТВ не изменяется.|Yalnızca telefondaki kayıt silinir. TV değişmez.|ลบเฉพาะข้อมูลเชื่อมต่อที่บันทึกในมือถือ ไม่เปลี่ยนแปลงทีวี|سيُحذف الاتصال المحفوظ على الهاتف فقط. لن يتغيّر التلفاز.|केवल इस फ़ोन का सहेजा कनेक्शन हटेगा। टीवी नहीं बदलेगा।
310|Пульт управления|Uzaktan kumanda|รีโมตควบคุม|التحكم عن بُعد|रिमोट कंट्रोल
311|Сменить устройство|Cihaz değiştir|เปลี่ยนอุปกรณ์|تبديل الجهاز|डिवाइस बदलें
313|Поиск по названию или пакету|Ad veya paket ara|ค้นหาชื่อหรือแพ็กเกจ|البحث بالاسم أو الحزمة|नाम या पैकेज खोजें
314|Обновить список приложений текущего устройства|Geçerli cihazın uygulama listesini yenile|รีเฟรชรายการแอปของอุปกรณ์ปัจจุบัน|تحديث قائمة تطبيقات الجهاز الحالي|मौजूदा डिवाइस की ऐप सूची रीफ़्रेश करें
315|Совпадений нет|Eşleşen uygulama yok|ไม่พบแอปที่ตรงกัน|لا توجد تطبيقات مطابقة|मेल खाने वाला ऐप नहीं मिला
316|Удалить приложение|Uygulamayı kaldır|ถอนการติดตั้งแอป|إزالة التطبيق|ऐप अनइंस्टॉल करें
317|Удалить приложение?|Uygulama kaldırılsın mı?|ถอนแอปนี้หรือไม่?|إزالة هذا التطبيق؟|यह ऐप अनइंस्टॉल करें?
318|Приложение и его данные будут удалены для текущего пользователя ТВ. Это необратимо. Убедитесь, что выбрано нужное приложение.|Uygulama ve verileri geçerli TV kullanıcısı için silinir. Geri alınamaz. Doğru uygulamayı seçtiğinizi kontrol edin.|ลบแอปและข้อมูลของผู้ใช้ทีวีปัจจุบัน ย้อนกลับไม่ได้ โปรดตรวจสอบว่าเลือกแอปถูกต้อง|سيُحذف التطبيق وبياناته لمستخدم التلفاز الحالي. لا يمكن التراجع. تأكّد من اختيار التطبيق الصحيح.|मौजूदा टीवी उपयोगकर्ता के लिए ऐप और उसका डेटा हटेगा। वापस नहीं लाया जा सकता। सही ऐप चुना है, यह जाँचें।
319|Удалить|Kaldır|ถอนการติดตั้ง|إزالة|अनइंस्टॉल करें
320|Приложение удалено|Uygulama kaldırıldı|ถอนแอปแล้ว|تمت إزالة التطبيق|ऐप अनइंस्टॉल हुआ
321|Этот IP-адрес уже сохранён для другого устройства|Bu IP başka bir cihaz için kayıtlı|IP นี้บันทึกไว้กับอุปกรณ์อื่นแล้ว|عنوان IP هذا محفوظ لجهاز آخر|यह IP पता दूसरे डिवाइस के लिए सहेजा है
322|Экран ТВ|TV ekranı|หน้าจอทีวี|شاشة التلفاز|टीवी स्क्रीन
323|Снимки, трансляция и запись экрана|Ekran görüntüsü, canlı ekran ve kayıt|ภาพหน้าจอ มิเรอร์ และบันทึกหน้าจอ|لقطات الشاشة والعرض المباشر والتسجيل|स्क्रीनशॉट, लाइव स्क्रीन और रिकॉर्डिंग
324|Снимок экрана|Ekran görüntüsü|จับภาพหน้าจอ|لقطة شاشة|स्क्रीनशॉट
325|Предпросмотр снимка ТВ|TV ekran görüntüsü önizlemesi|ตัวอย่างภาพหน้าจอทีวี|معاينة لقطة شاشة التلفاز|टीवी स्क्रीनशॉट का पूर्वावलोकन
326|Экран в реальном времени|Canlı ekran|มิเรอร์หน้าจอ|عرض مباشر|लाइव स्क्रीन
327|Записать экран|Ekranı kaydet|บันทึกหน้าจอ|تسجيل الشاشة|स्क्रीन रिकॉर्ड करें
328|Сохранённые снимки и записи|Kayıtlı çekimler|ภาพและวิดีโอที่บันทึก|اللقطات المحفوظة|सहेजे गए कैप्चर
329|Выберите снимок, трансляцию или запись|Ekran görüntüsü, canlı ekran veya kayıt seçin|เลือกจับภาพ มิเรอร์ หรือบันทึกหน้าจอ|اختر لقطة أو عرضًا مباشرًا أو تسجيلًا|स्क्रीनशॉट, लाइव स्क्रीन या रिकॉर्डिंग चुनें
330|Сохранить копию|Kopyasını kaydet|บันทึกสำเนา|حفظ نسخة|कॉपी सहेजें
331|Стоп|Durdur|หยุด|إيقاف|रोकें
333|Защищённое видео может быть чёрным. На неподдерживаемых устройствах появится ошибка. Снимки и записи хранятся на телефоне; здесь можно сохранить копию или удалить их.|Korumalı video siyah görünebilir. Desteklenmeyen cihazlarda hata gösterilir. Çekimler bu telefonda kalır; buradan kopyalayın veya silin.|วิดีโอที่ป้องกันอาจเป็นจอดำ อุปกรณ์ที่ไม่รองรับจะแสดงข้อผิดพลาด ไฟล์อยู่ในมือถือ บันทึกสำเนาหรือลบได้ที่นี่|قد يظهر الفيديو المحمي بالأسود. تعرض الأجهزة غير المدعومة خطأ. تبقى اللقطات على الهاتف؛ احفظ نسخة أو احذفها هنا.|सुरक्षित वीडियो काला दिख सकता है। असमर्थित डिवाइस पर त्रुटि दिखेगी। कैप्चर फ़ोन में रहते हैं; यहाँ कॉपी सहेजें या हटाएँ।
334|Дождитесь завершения текущей задачи|Mevcut görevin bitmesini bekleyin|รอให้งานปัจจุบันเสร็จก่อน|انتظر انتهاء المهمة الحالية|मौजूदा कार्य पूरा होने दें
335|Снимок экрана ТВ|TV ekranı yakalanıyor|กำลังจับภาพหน้าจอทีวี|جارٍ التقاط شاشة التلفاز|टीवी स्क्रीन कैप्चर कर रहे हैं
336|Снимок сохранён на телефоне|Ekran görüntüsü telefona kaydedildi|บันทึกภาพหน้าจอในมือถือแล้ว|حُفظت اللقطة على الهاتف|स्क्रीनशॉट फ़ोन में सहेजा गया
337|Запись экрана ТВ|TV ekranı kaydediliyor|กำลังบันทึกหน้าจอทีวี|جارٍ تسجيل شاشة التلفاز|टीवी स्क्रीन रिकॉर्ड हो रही है
338|Запись сохранена на телефоне|Kayıt telefona kaydedildi|บันทึกวิดีโอในมือถือแล้ว|حُفظ التسجيل على الهاتف|रिकॉर्डिंग फ़ोन में सहेजी गई
339|Показ экрана ТВ|TV ekranı gösteriliyor|กำลังแสดงหน้าจอทีวี|جارٍ عرض شاشة التلفاز|टीवी स्क्रीन दिख रही है
340|Трансляция экрана остановлена|Canlı ekran durduruldu|หยุดมิเรอร์แล้ว|أُوقف العرض المباشر|लाइव स्क्रीन रोकी गई
341|Остановка, подождите…|Durduruluyor, bekleyin…|กำลังหยุด โปรดรอ…|جارٍ الإيقاف، انتظر…|रोक रहे हैं, कृपया रुकें…
342|Предпросмотр недоступен. Сохраните копию и откройте в видеоплеере.|Önizleme yok. Kopyasını kaydedip video oynatıcıda açın.|ดูตัวอย่างไม่ได้ บันทึกสำเนาแล้วเปิดด้วยเครื่องเล่นวิดีโอ|المعاينة غير متاحة. احفظ نسخة وافتحها بمشغّل فيديو.|पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं। कॉपी सहेजकर वीडियो प्लेयर में खोलें।
343|Сохранённых снимков и записей пока нет|Henüz kayıtlı çekim yok|ยังไม่มีไฟล์ที่บันทึก|لا توجد لقطات محفوظة بعد|अभी कोई सहेजा कैप्चर नहीं
344|Предпросмотр|Önizle|ดูตัวอย่าง|معاينة|पूर्वावलोकन
345|Удалить локальную копию|Yerel kopyayı sil|ลบสำเนาในเครื่อง|حذف النسخة المحلية|लोकल कॉपी हटाएँ
346|Удалить локальную копию?|Yerel kopya silinsin mi?|ลบสำเนาในเครื่องหรือไม่?|حذف النسخة المحلية؟|लोकल कॉपी हटाएँ?
347|Это необратимо. Экспортированные копии не затронуты.|Geri alınamaz. Dışa aktarılan kopyalar etkilenmez.|ย้อนกลับไม่ได้ ไม่กระทบสำเนาที่ส่งออกแล้ว|لا يمكن التراجع. لن تتأثر النسخ المصدّرة.|वापस नहीं लाया जा सकता। निर्यात की गई कॉपियाँ नहीं बदलेंगी।
348|Удалено|Silindi|ลบแล้ว|تم الحذف|हटाया गया
349|Не удалось удалить. Повторите.|Silinemedi. Tekrar deneyin.|ลบไม่ได้ ลองใหม่|تعذّر الحذف. أعد المحاولة.|हटा नहीं सके। फिर कोशिश करें।
350|Сохранение снимка или записи|Çekim kaydediliyor|กำลังบันทึกไฟล์|جارٍ حفظ اللقطة|कैप्चर सहेज रहे हैं
351|Файл сохранён|Dosya kaydedildi|บันทึกไฟล์แล้ว|حُفظ الملف|फ़ाइल सहेजी गई
352|Некорректные видеоданные. Повторите.|Geçersiz video verisi. Tekrar deneyin.|ข้อมูลวิดีโอไม่ถูกต้อง ลองใหม่|بيانات الفيديو غير صالحة. أعد المحاولة.|वीडियो डेटा अमान्य है। फिर कोशिश करें।
353|Снимок превышает допустимый размер. Захват остановлен.|Ekran görüntüsü boyut sınırını aştı. Yakalama durduruldu.|ภาพหน้าจอเกินขนาดที่กำหนด หยุดแล้ว|تجاوزت اللقطة حد الحجم. أُوقف الالتقاط.|स्क्रीनशॉट आकार सीमा से बड़ा है। कैप्चर रोका गया।
354|Корректный снимок не получен. Возможно, устройство не поддерживает захват.|Geçerli ekran görüntüsü alınamadı. Cihaz desteklemiyor olabilir.|ไม่ได้ภาพหน้าจอที่ใช้ได้ อุปกรณ์อาจไม่รองรับ|لم تصل لقطة صالحة. قد لا يدعم الجهاز الالتقاط.|मान्य स्क्रीनशॉट नहीं मिला। डिवाइस कैप्चर समर्थित न करता हो।
355|ТВ не смог закодировать экран. Проверьте поддержку записи экрана.|TV ekranı kodlayamadı. Ekran kaydını desteklediğini kontrol edin.|ทีวีเข้ารหัสหน้าจอไม่ได้ ตรวจสอบว่ารองรับการบันทึกหน้าจอ|تعذّر ترميز شاشة التلفاز. تحقّق من دعم تسجيل الشاشة.|टीवी स्क्रीन एन्कोड नहीं कर सका। स्क्रीन रिकॉर्डिंग समर्थन जाँचें।
356|Запись остановлена. Сохранение на телефон…|Kayıt durdu. Telefona kaydediliyor…|หยุดบันทึกแล้ว กำลังบันทึกลงมือถือ…|أُوقف التسجيل. جارٍ الحفظ على الهاتف…|रिकॉर्डिंग रुकी। फ़ोन में सहेज रहे हैं…
357|Время декодирования истекло. Повторите.|Video çözme zaman aşımı. Tekrar deneyin.|ถอดรหัสวิดีโอหมดเวลา ลองใหม่|انتهت مهلة فك ترميز الفيديو. أعد المحاولة.|वीडियो डिकोड करने का समय समाप्त। फिर कोशिश करें।
359|ТВ не создал корректную запись|TV geçerli bir kayıt üretmedi|ทีวีไม่สร้างวิดีโอที่ใช้ได้|لم يُنتج التلفاز تسجيلًا صالحًا|टीवी ने मान्य रिकॉर्डिंग नहीं बनाई
360|Поиск, запуск, установка и удаление обычных приложений|Normal uygulamaları arayın, açın, kurun ve kaldırın|ค้นหา เปิด ติดตั้งและถอนแอปทั่วไป|بحث وفتح وتثبيت وإزالة التطبيقات العادية|सामान्य ऐप खोजें, खोलें, इंस्टॉल और अनइंस्टॉल करें
361|Не удалось сохранить. Проверьте хранилище телефона.|Çekim kaydedilemedi. Telefon depolamasını kontrol edin.|บันทึกไม่ได้ ตรวจสอบพื้นที่มือถือ|تعذّر الحفظ. تحقّق من مساحة الهاتف.|कैप्चर सहेजा नहीं गया। फ़ोन स्टोरेज जाँचें।
362|Удалить|Sil|ลบ|حذف|हटाएँ
363|Формат видео ТВ не поддерживается|TV video biçimi desteklenmiyor|ไม่รองรับรูปแบบวิดีโอทีวี|تنسيق فيديو التلفاز غير مدعوم|टीवी वीडियो फ़ॉर्मैट असमर्थित है
364|Не удалось показать экран. Подключитесь заново и повторите.|Canlı ekran başlatılamadı. Yeniden bağlanıp deneyin.|เริ่มมิเรอร์ไม่ได้ เชื่อมต่อแล้วลองใหม่|تعذّر بدء العرض المباشر. أعد الاتصال والمحاولة.|लाइव स्क्रीन शुरू नहीं हुई। फिर जोड़कर कोशिश करें।
365|ТВ ещё не зарегистрировал компонент ввода. Попробуйте включить его чуть позже.|TV giriş bileşenini henüz kaydetmedi. Kısa süre sonra yeniden etkinleştirin.|ทีวียังไม่ลงทะเบียนส่วนป้อนข้อมูล รอสักครู่แล้วเปิดใหม่|لم يسجّل التلفاز مكوّن الإدخال بعد. حاول تفعيله بعد قليل.|टीवी ने इनपुट घटक अभी पंजीकृत नहीं किया। थोड़ी देर बाद फिर चालू करें।
367|Отправка медиа с телефона|Telefon medyası gönderiliyor|กำลังส่งสื่อจากมือถือ|جارٍ إرسال وسائط الهاتف|फ़ोन मीडिया भेज रहे हैं
368|Воспроизведение на ТВ. Можно приостановить или остановить.|TV'de oynatılıyor. Duraklatabilir veya durdurabilirsiniz.|กำลังเล่นบนทีวี พักหรือหยุดได้|جارٍ التشغيل على التلفاز. يمكنك الإيقاف المؤقت أو الإنهاء.|टीवी पर चल रहा है। रोक या विराम दे सकते हैं।
369|Со звуком ТВ|TV sesini dahil et|รวมเสียงทีวี|تضمين صوت التلفاز|टीवी ऑडियो शामिल करें
370|Выберите файл до 2 ГБ|En fazla 2 GB dosya seçin|เลือกไฟล์ไม่เกิน 2 GB|اختر ملفًا حتى 2 GB|2 GB तक की फ़ाइल चुनें
371|Отменить передачу|Aktarımı iptal et|ยกเลิกถ่ายโอน|إلغاء النقل|ट्रांसफ़र रद्द करें
372|Звук недоступен · Только видео|Ses yok · Yalnızca video|ไม่มีเสียง · เฉพาะวิดีโอ|الصوت غير متاح · فيديو فقط|ऑडियो उपलब्ध नहीं · केवल वीडियो
373|Звук: выключен|Ses: kapalı|เสียง: ปิด|الصوت: متوقف|ऑडियो: बंद
374|Звук: подключён|Ses: bağlı|เสียง: เชื่อมต่อแล้ว|الصوت: متصل|ऑडियो: जुड़ा
375|Звук: подключение|Ses: bağlanıyor|เสียง: กำลังเชื่อมต่อ|الصوت: جارٍ الاتصال|ऑडियो: जुड़ रहा है
376|Сайт|Web sitesi|เว็บไซต์|الموقع|वेबसाइट
377|Отправить выбранное медиа и переключить экран ТВ. При первом запуске будет установлен NATNT Cast Receiver.|Seçilen medyayı gönderip TV görüntüsünü değiştirin. İlk kullanımda NATNT Cast Receiver kurulur.|ส่งสื่อที่เลือกและเปลี่ยนหน้าจอทีวี ครั้งแรกจะติดตั้ง NATNT Cast Receiver|أرسل الوسائط المحددة وبدّل عرض التلفاز. سيُثبّت NATNT Cast Receiver عند أول استخدام.|चुना मीडिया भेजें और टीवी का डिस्प्ले बदलें। पहली बार NATNT Cast Receiver इंस्टॉल होगा।
378|Готово · До 03:00 за сеанс|Hazır · Oturum başına en fazla 03:00|พร้อม · สูงสุดครั้งละ 03:00|جاهز · حتى 03:00 لكل جلسة|तैयार · प्रति सत्र अधिकतम 03:00
379|Экран|Ekran|หน้าจอ|الشاشة|स्क्रीन
380|Сейчас на ТВ|Şimdi TV'de oynatılıyor|กำลังเล่นบนทีวี|يُعرض الآن على التلفاز|अभी टीवी पर चल रहा है
381|Помощь|Yardım|ช่วยเหลือ|مساعدة|मदद
382|Приложения|Uygulamalar|แอป|التطبيقات|ऐप
383|Начать трансляцию|Yayını başlat|เริ่มส่งหน้าจอ|بدء البث|कास्ट शुरू करें
384|На этом устройстве нет трансляции с данного телефона|Bu cihazda bu telefondan yayın yok|อุปกรณ์นี้ไม่มีเซสชันจากมือถือนี้|لا توجد جلسة بث من هذا الهاتف على الجهاز|इस डिवाइस पर इस फ़ोन का कोई कास्ट सत्र नहीं
385|Идёт запись|Kaydediliyor|กำลังบันทึก|جارٍ التسجيل|रिकॉर्ड हो रहा है
386|Запись|Kaydet|บันทึก|تسجيل|रिकॉर्ड करें
387|Запись достигла предельного размера файла|Kayıt dosya boyutu sınırına ulaştı|บันทึกถึงขนาดไฟล์สูงสุดแล้ว|بلغ التسجيل حد حجم الملف|रिकॉर्डिंग फ़ाइल आकार सीमा तक पहुँची
388|Снимок|Ekran görüntüsü|ภาพหน้าจอ|لقطة شاشة|स्क्रीनशॉट
390|Не удалось воспроизвести звук ТВ на телефоне|TV sesi bu telefonda oynatılamıyor|เล่นเสียงทีวีบนมือถือนี้ไม่ได้|تعذّر تشغيل صوت التلفاز على الهاتف|इस फ़ोन पर टीवी ऑडियो नहीं चल सका
391|Трансляция завершена|Yayın sona erdi|จบการส่งหน้าจอแล้ว|انتهى البث|कास्ट समाप्त हुआ
392|Трансляция завершена. Выберите медиа заново.|Yayın sona erdi. Medyayı yeniden seçin.|จบการส่งแล้ว เลือกสื่ออีกครั้ง|انتهى البث. اختر الوسائط مجددًا.|कास्ट समाप्त। मीडिया फिर चुनें।
393|Трансляция на |Şuraya yayınla: |ส่งไปยัง |البث إلى |यहाँ कास्ट करें: 
394|Инструкция|Kılavuz|คู่มือ|الدليل|गाइड
395|Управление трансляцией|Yayın denetleniyor|กำลังควบคุมการส่ง|جارٍ التحكم بالبث|कास्ट नियंत्रित कर रहे हैं
396|Воспроизведение приостановлено|Oynatma duraklatıldı|พักการเล่นแล้ว|أُوقف التشغيل مؤقتًا|प्लेबैक रुका
397|Воспроизведение продолжено|Oynatma sürdürüldü|เล่นต่อแล้ว|استُؤنف التشغيل|प्लेबैक फिर शुरू हुआ
398|Файлы|Dosyalar|ไฟล์|الملفات|फ़ाइलें
399|Текст|Metin|ข้อความ|نص|टेक्स्ट
400|Пауза|Duraklat|พัก|إيقاف مؤقت|विराम
401|Передача медиа на ТВ|Medya TV'ye aktarılıyor|กำลังถ่ายโอนสื่อไปทีวี|جارٍ نقل الوسائط للتلفاز|मीडिया टीवी पर भेज रहे हैं
402|Некорректные аудиоданные ТВ|Geçersiz TV ses verisi|ข้อมูลเสียงทีวีไม่ถูกต้อง|بيانات صوت التلفاز غير صالحة|टीवी ऑडियो डेटा अमान्य है
403|Формат звука ТВ не поддерживается|TV ses biçimi desteklenmiyor|ไม่รองรับรูปแบบเสียงทีวี|تنسيق صوت التلفاز غير مدعوم|टीवी ऑडियो फ़ॉर्मैट असमर्थित है
404|Приёмник ТВ не готов. Повторите.|TV alıcısı hazır değil. Tekrar deneyin.|ตัวรับทีวียังไม่พร้อม ลองใหม่|مستقبِل التلفاز غير جاهز. أعد المحاولة.|टीवी रिसीवर तैयार नहीं है। फिर कोशिश करें।
405|ТВ не может воспроизвести файл. Попробуйте JPG, PNG или H.264 MP4.|TV dosyayı oynatamıyor. JPG, PNG veya H.264 MP4 deneyin.|ทีวีเล่นไฟล์นี้ไม่ได้ ลอง JPG, PNG หรือ H.264 MP4|لا يستطيع التلفاز تشغيل الملف. جرّب JPG أو PNG أو H.264 MP4.|टीवी यह फ़ाइल नहीं चला सकता। JPG, PNG या H.264 MP4 आज़माएँ।
406|Захват системного звука ТВ недоступен|TV sistem sesi yakalanamıyor|จับเสียงระบบทีวีไม่ได้|التقاط صوت نظام التلفاز غير متاح|टीवी सिस्टम ऑडियो कैप्चर उपलब्ध नहीं
407|ТВ не подтвердил воспроизведение. Проверьте приёмник.|TV oynatmayı onaylamadı. Alıcıyı kontrol edin.|ทีวีไม่ยืนยันการเล่น ตรวจสอบตัวรับ|لم يؤكّد التلفاز التشغيل. تحقّق من المستقبِل.|टीवी ने चलने की पुष्टि नहीं की। रिसीवर जाँचें।
408|Китайский (упрощённый)|Basitleştirilmiş Çince|จีนตัวย่อ|الصينية المبسّطة|सरलीकृत चीनी
410|Китайский (традиционный)|Geleneksel Çince|จีนตัวเต็ม|الصينية التقليدية|पारंपरिक चीनी
411|Остановить трансляцию|Yayını durdur|หยุดส่งหน้าจอ|إيقاف البث|कास्ट रोकें
412|Продолжить|Sürdür|เล่นต่อ|استئناف|जारी रखें
413|История|Geçmiş|ประวัติ|السجل|इतिहास
414|Язык|Dil|ภาษา|اللغة|भाषा
415|Выберите фото или видео|Fotoğraf veya video seçin|เลือกรูปหรือวิดีโอ|اختر صورة أو فيديو|फ़ोटो या वीडियो चुनें
416|Ввод|Girdi|ป้อนข้อมูล|إدخال|इनपुट
420|Выбрать фото или видео|Fotoğraf veya video seç|เลือกรูปหรือวิดีโอ|اختيار صورة أو فيديو|फ़ोटो या वीडियो चुनें
422|Повторить|Tekrar dene|ลองใหม่|إعادة المحاولة|फिर कोशिश करें
423|Трансляция или запись — до 3 минут за сеанс. Выход со страницы или блокировка телефона останавливает захват. Звук зависит от ТВ и плеера; некоторые устройства перенаправляют звук на телефон.|Yansıtma veya kayıt oturum başına en fazla 3 dakika sürer. Sayfadan çıkmak veya telefonu kilitlemek yakalamayı durdurur. Ses TV ve oynatıcıya bağlıdır; bazı cihazlar sesi telefona yönlendirir.|มิเรอร์หรือบันทึกได้ครั้งละไม่เกิน 3 นาที ออกจากหน้านี้หรือล็อกมือถือจะหยุด เสียงขึ้นกับทีวีและแอปเล่น บางอุปกรณ์ส่งเสียงมาที่มือถือแทน|العرض أو التسجيل حتى 3 دقائق للجلسة. مغادرة الصفحة أو قفل الهاتف يوقف الالتقاط. يعتمد الصوت على التلفاز والمشغّل؛ وقد توجّه بعض الأجهزة الصوت للهاتف.|मिरर या रिकॉर्डिंग प्रति सत्र 3 मिनट तक। पेज छोड़ने या फ़ोन लॉक करने पर कैप्चर रुकता है। ऑडियो टीवी और प्लेयर पर निर्भर है; कुछ डिवाइस आवाज़ फ़ोन पर भेजते हैं।
424|Трансляция экрана|Yansıtılıyor|กำลังมิเรอร์|جارٍ عكس الشاشة|मिरर हो रहा है
425|Конфиденциальность|Gizlilik|ความเป็นส่วนตัว|الخصوصية|गोपनीयता
428|Разрешение ТВ изменилось. Начните новую запись.|TV çözünürlüğü değişti. Yeni kayıt başlatın.|ความละเอียดทีวีเปลี่ยน เริ่มบันทึกใหม่|تغيّرت دقة التلفاز. ابدأ تسجيلًا جديدًا.|टीवी रिज़ॉल्यूशन बदला। नई रिकॉर्डिंग शुरू करें।
429|NATNT Assistant|NATNT Assistant|NATNT Assistant|NATNT Assistant|NATNT Assistant
430|О NATNT Assistant|NATNT Assistant hakkında|เกี่ยวกับ NATNT Assistant|حول NATNT Assistant|NATNT Assistant के बारे में
431|Трансляция с телефона|Telefon yayını|ส่งหน้าจอมือถือ|بث الهاتف|फ़ोन कास्ट
432|Экран телефона, приложения, фото и видео|Telefon ekranı, uygulamalar, fotoğraflar ve videolar|หน้าจอมือถือ แอป รูปและวิดีโอ|شاشة الهاتف والتطبيقات والصور والفيديو|फ़ोन स्क्रीन, ऐप, फ़ोटो और वीडियो
434|Показывайте экран телефона, приложения и медиа на ТВ|Telefon ekranını, uygulamaları veya medyayı TV'de paylaşın|แชร์หน้าจอมือถือ แอปหรือสื่อบนทีวี|شارك شاشة هاتفك أو تطبيقاته أو وسائطه على التلفاز|फ़ोन स्क्रीन, ऐप या मीडिया टीवी पर साझा करें
435|Весь экран|Tam ekran|ทั้งหน้าจอ|الشاشة كاملة|पूरी स्क्रीन
436|Одно приложение|Uygulama paylaş|แชร์แอปเดียว|مشاركة تطبيق|एक ऐप साझा करें
437|Весь экран показывает всё видимое. Чтобы показать одно приложение, выберите его в системном окне.|Tam ekran görünen her şeyi paylaşır. Tek uygulama için sistem penceresinden seçin.|ทั้งหน้าจอแชร์ทุกอย่างที่มองเห็น หากต้องการแอปเดียว ให้เลือกในหน้าต่างระบบ|مشاركة الشاشة كاملة تعرض كل ما يظهر. لمشاركة تطبيق واحد اختره في نافذة النظام.|पूरी स्क्रीन में सब दिखता है। एक ऐप साझा करने के लिए उसे सिस्टम विंडो में चुनें।
438|Эта система показывает приложения через трансляцию всего экрана. После разрешения откройте нужное приложение.|Bu sistem uygulamaları tam ekran yayınıyla paylaşır. İzin verdikten sonra uygulamayı açın.|ระบบนี้แชร์แอปผ่านทั้งหน้าจอ เปิดแอปหลังอนุญาต|يشارك هذا النظام التطبيقات عبر بث الشاشة كاملة. افتح التطبيق بعد منح الإذن.|यह सिस्टम पूरी स्क्रीन कास्ट करके ऐप साझा करता है। अनुमति के बाद ऐप खोलें।
441|Готово к трансляции|Yayına hazır|พร้อมส่งหน้าจอ|جاهز للبث|कास्ट के लिए तैयार
442|Выберите способ трансляции|Yayın yöntemini seçin|เลือกวิธีส่งหน้าจอ|اختر طريقة البث|कास्ट का तरीका चुनें
443|Фото и видео|Fotoğraflar ve videolar|รูปและวิดีโอ|الصور والفيديو|फ़ोटो और वीडियो
444|Каждая прямая трансляция требует разрешения системы. Для остановки заблокируйте телефон или нажмите Назад на ТВ. Защищённое содержимое может быть чёрным. Фото и видео воспроизводятся после передачи; до 2 ГБ на файл.|Canlı yayın her seferinde sistem izni gerektirir. Durdurmak için telefonu kilitleyin veya TV'de Geri'ye basın. Korumalı içerik siyah görünebilir. Fotoğraf ve videolar aktarımdan sonra oynar; dosya başına en fazla 2 GB.|การส่งสดต้องขออนุญาตระบบทุกครั้ง ล็อกมือถือหรือกดย้อนกลับบนทีวีเพื่อหยุด เนื้อหาที่ป้องกันอาจเป็นจอดำ รูปและวิดีโอเล่นหลังถ่ายโอนเสร็จ สูงสุดไฟล์ละ 2 GB|يتطلب البث المباشر موافقة النظام كل مرة. لإيقافه اقفل الهاتف أو اضغط رجوع على التلفاز. قد يظهر المحتوى المحمي بالأسود. تُشغّل الصور والفيديو بعد النقل، حتى 2 GB للملف.|लाइव कास्ट के लिए हर बार सिस्टम अनुमति चाहिए। रोकने के लिए फ़ोन लॉक करें या टीवी पर वापस दबाएँ। सुरक्षित सामग्री काली दिख सकती है। फ़ोटो और वीडियो ट्रांसफ़र के बाद चलते हैं, प्रति फ़ाइल 2 GB तक।
445|При первом использовании устанавливается или обновляется NATNT Cast Receiver. Интернет на ТВ не нужен.|İlk kullanımda NATNT Cast Receiver kurulur veya güncellenir. TV'nin internete ihtiyacı yoktur.|ครั้งแรกจะติดตั้งหรืออัปเดต NATNT Cast Receiver ทีวีไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต|يُثبّت أو يُحدّث NATNT Cast Receiver عند أول استخدام. لا يحتاج التلفاز اتصال إنترنت.|पहली बार NATNT Cast Receiver इंस्टॉल या अपडेट होता है। टीवी को इंटरनेट की ज़रूरत नहीं।
446|Трансляция экрана телефона|Telefon ekranı paylaşılıyor|กำลังแชร์หน้าจอมือถือ|جارٍ مشاركة شاشة الهاتف|फ़ोन स्क्रीन साझा हो रही है
447|Подключение экрана телефона|Telefon ekranı bağlanıyor|กำลังเชื่อมต่อหน้าจอมือถือ|جارٍ توصيل شاشة الهاتف|फ़ोन स्क्रीन जुड़ रही है
448|Выберите содержимое в системном окне|Sistem penceresinde paylaşılacak içeriği seçin|เลือกสิ่งที่จะแชร์ในหน้าต่างระบบ|اختر ما تريد مشاركته في نافذة النظام|सिस्टम विंडो में साझा करने की चीज़ चुनें
450|Система не может выделить одно приложение. Будет показан весь экран. После разрешения откройте приложение; другие экраны и уведомления тоже будут видны.|Sistem tek uygulamayı ayıramaz. Tüm ekran paylaşılır. İzin sonrası uygulamayı açın; diğer ekranlar ve bildirimler de görünür.|ระบบแยกแชร์แอปเดียวไม่ได้ จะแชร์ทั้งหน้าจอ หลังอนุญาตให้เปิดแอป หน้าอื่นและการแจ้งเตือนจะมองเห็นด้วย|لا يستطيع النظام عزل تطبيق واحد. ستُشارك الشاشة كاملة. افتح التطبيق بعد الموافقة؛ ستظهر الشاشات الأخرى والإشعارات أيضًا.|सिस्टम केवल एक ऐप अलग नहीं कर सकता। पूरी स्क्रीन साझा होगी। अनुमति के बाद ऐप खोलें; अन्य पेज और सूचनाएँ भी दिखेंगी।
451|ТВ покажет весь экран телефона, включая смену приложений и уведомления. Блокировка остановит трансляцию. Можно также остановить её из уведомления.|TV, uygulama geçişleri ve bildirimler dahil tüm telefon ekranını gösterir. Kilitlemek yayını durdurur. Bildirimden de durdurabilirsiniz.|ทีวีแสดงทั้งหน้าจอมือถือ รวมสลับแอปและการแจ้งเตือน ล็อกเพื่อหยุด หรือหยุดจากการแจ้งเตือนได้|سيعرض التلفاز شاشة الهاتف كاملة، بما فيها تبديل التطبيقات والإشعارات. القفل يوقف البث. يمكنك إيقافه من الإشعار أيضًا.|टीवी पर ऐप बदलना और सूचनाओं सहित पूरी फ़ोन स्क्रीन दिखेगी। लॉक करने पर कास्ट रुकता है। सूचना से भी रोक सकते हैं।
452|Продолжить|Devam|ดำเนินการต่อ|متابعة|आगे बढ़ें
453|Не удалось начать трансляцию. Разрешите доступ заново.|Yayın başlatılamadı. Yeniden izin verin.|เริ่มส่งหน้าจอไม่ได้ อนุญาตใหม่อีกครั้ง|تعذّر بدء البث. امنح الإذن مجددًا.|कास्ट शुरू नहीं हुआ। फिर अनुमति दें।
454|Нет разрешения на звук. Передаётся только видео.|Ses izni verilmedi. Yalnızca video paylaşılıyor.|ไม่ได้อนุญาตเสียง แชร์เฉพาะวิดีโอ|لم يُمنح إذن الصوت. يُشارك الفيديو فقط.|ऑडियो अनुमति नहीं मिली। केवल वीडियो साझा हो रहा है।
455|Разрешение на трансляцию отменено|Yayın izni iptal edildi|ยกเลิกสิทธิ์ส่งหน้าจอ|أُلغي إذن البث|कास्ट अनुमति रद्द हुई
456|Устройство изменилось. Начните трансляцию заново.|Cihaz değişti. Yayını yeniden başlatın.|อุปกรณ์เปลี่ยน เริ่มส่งใหม่|تغيّر الجهاز. ابدأ البث مجددًا.|डिवाइस बदला। कास्ट फिर शुरू करें।
457|Трансляция остановлена при блокировке телефона|Telefon kilitlenince yayın durdu|หยุดส่งเมื่อมือถือล็อก|أُوقف البث عند قفل الهاتف|फ़ोन लॉक होने पर कास्ट रुका
458|Захват звука телефона недоступен|Telefon sesi yakalanamıyor|จับเสียงมือถือไม่ได้|التقاط صوت الهاتف غير متاح|फ़ोन ऑडियो कैप्चर उपलब्ध नहीं
459|Не удалось проверить соединение трансляции|Yayın bağlantısı doğrulanamadı|ตรวจสอบการเชื่อมต่อส่งหน้าจอไม่ได้|تعذّر التحقّق من اتصال البث|कास्ट कनेक्शन सत्यापित नहीं हुआ
460|Время подключения истекло. Начните заново.|Yayın bağlantısı zaman aşımına uğradı. Yeniden başlatın.|การเชื่อมต่อส่งหน้าจอหมดเวลา เริ่มใหม่|انتهت مهلة اتصال البث. ابدأ مجددًا.|कास्ट कनेक्शन का समय समाप्त। फिर शुरू करें।
461|ТВ не показал экран телефона. Начните заново.|TV telefon ekranını göstermedi. Yeniden başlatın.|ทีวีไม่แสดงหน้าจอมือถือ เริ่มใหม่|لم يعرض التلفاز شاشة الهاتف. ابدأ مجددًا.|टीवी ने फ़ोन स्क्रीन नहीं दिखाई। फिर शुरू करें।
462|Соединение трансляции закрыто. Начните заново.|Yayın bağlantısı sona erdi. Yeniden başlatın.|การเชื่อมต่อส่งหน้าจอจบแล้ว เริ่มใหม่|انتهى اتصال البث. ابدأ مجددًا.|कास्ट कनेक्शन समाप्त। फिर शुरू करें।
463|Кодирование видео телефона не поддерживается|Telefon video kodlaması desteklenmiyor|ไม่รองรับการเข้ารหัสวิดีโอมือถือ|ترميز فيديو الهاتف غير مدعوم|फ़ोन वीडियो एन्कोडिंग असमर्थित है
464|Со звуком медиа|Medya sesini dahil et|รวมเสียงสื่อ|تضمين صوت الوسائط|मीडिया ऑडियो शामिल करें
465|Захватывается разрешённый звук медиа, не микрофон. Звук при показе одного приложения может включать другие приложения.|İzin verilen medya sesi yakalanır, mikrofon asla kullanılmaz. Tek uygulama paylaşımında başka uygulamaların sesi de duyulabilir.|จับเฉพาะเสียงสื่อที่อนุญาต ไม่ใช้ไมโครโฟน เสียงขณะแชร์แอปเดียวอาจรวมเสียงแอปอื่น|يلتقط صوت الوسائط المسموح به، ولا يلتقط الميكروفون أبدًا. قد يتضمن صوت مشاركة تطبيق وسائط من تطبيقات أخرى.|केवल अनुमत मीडिया ऑडियो कैप्चर होता है, माइक्रोफ़ोन नहीं। एक ऐप साझा करते समय दूसरे ऐप का ऑडियो भी आ सकता है।
466|Выберите одно приложение в системном окне. Будет показано только его изображение; звук может включать другие приложения. Приостановите остальное воспроизведение.|Sistem penceresinde tek uygulama seçin. Yalnızca görüntüsü paylaşılır; açık ses başka uygulamaları içerebilir. Diğer oynatmaları duraklatın.|เลือกแอปเดียวในหน้าต่างระบบ แชร์เฉพาะภาพของแอปนั้น แต่เสียงอาจรวมแอปอื่น โปรดพักการเล่นอื่น|اختر تطبيقًا واحدًا في نافذة النظام. تُشارك صورته فقط؛ وقد يشمل الصوت المفعّل تطبيقات أخرى. أوقف التشغيل الآخر مؤقتًا.|सिस्टम विंडो में एक ऐप चुनें। केवल उसकी तस्वीर साझा होगी; ऑडियो में दूसरे ऐप भी शामिल हो सकते हैं। अन्य प्लेबैक रोकें।
